Parodia Trem Bala Lyrics Translation in English

Não é sobre ler

It's not about reading

Todas as matérias do mundo para si

All the subjects in the world for oneself

É sobre saber

It's about knowing

Que tem um concurso com vaga para ti

That there's a competition with a spot for you

É sobre estudar e poder saber

It's about studying and being able to know

Mais que ensinam para nós

More than they teach us

É sobre acertar

It's about getting it right

A chuva de questões que cai sobre nós

The rain of questions that falls upon us

É saber administrativo

It's about administrative knowledge

Acertar civil e penal no gabarito

Getting civil and criminal law right in the answer sheet

É poder passar

It's about being able to pass

Então fazer valer a pena

Then making it worthwhile

Cada parte daquela palestra

Every part of that lecture

De como estudar

About how to study

Não é sobre passar

It's not about passing

No melhor concurso e saber que venceu

In the best competition and knowing that you won

É sobre estudar

It's about studying

E sentir que o caminho te fortaleceu

And feeling that the journey strengthened you

É sobre fazer cursinho

It's about taking a preparatory course

E arrumar tempo para as revisões

And finding time for reviews

E levar o Vade Mecum

And carrying the Vade Mecum

Contigo em todas as situações

With you in every situation

Não dá para a gente saber tudo

We can't know everything

Qual seria a graça do mundo

What would be the fun of the world

Se fosse assim?

If it were like that?

Por isso vou para o YouTube

That's why I go to YouTube

Penal é legal e Desenhando Direito

Criminal is cool and Drawing Law

Facilitam para mim

Make it easier for me

Não é sobre ter livros

It's not about having books

E fazer os cursos que o dinheiro dá

And taking the courses that money allows

E sim sobre cada resumo

But about every summary

E artigo a se compartilhar

And article to share

Também não é sobre

It's also not about

Estudar contra o tempo

To always know more

Para saber sempre mais

Because when you least expect it

Porque quando menos se espera

The notice comes out, and I'm left behind

O edital sai e eu fico para trás

Estuda meu filho vai logo

Start and don't look back

Comece e não olhe para trás

Because there's coffee here

Pois tem café aqui

Que concurso é foda meu parceiro

And we're just competitors

E a gente é só concurseiro

And we won't give up

E não vai desistir

Estudar, Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá

Study, Laia, laia, laia, laia, laia

Estudar, Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá

Desistir nem pensar meu parceiro

Don't let laziness win

Não deixe a preguiça vencer

Get it out of here

Tire ela daqui

Que você vai chegar onde quer

And we will celebrate

E nós vamos comemorar

When you succeed

Quando conseguir