Nordestino, Sim Senhor Lyrics Translation in English

Na pele temos as marcas do sol e do chão rachado

In the skin, we bear the marks of the sun and cracked ground

Há quem diga que é sina, mas um cantador em rima se alegra

Some say it's fate, but a singer in rhyme rejoices

Transformando a tristeza em amor, ô ô ô ô ô ô ô ô ô

Transforming sadness into love, oh oh oh oh oh oh oh

A caatinga e seca parece muito com agente

The caatinga and dryness seem a lot like us

Quando a chuva encontra o chão, um aroma que refresca e embriaga

When rain meets the ground, an aroma refreshes and intoxicates

Faz-se brilho no olhar, brota o verde numa grande explosão

There's a gleam in the eyes, green bursts in a grand explosion

E como é bom ouvir de novo a passarada, como é lindo o meu sertão

And how good it is to hear the birds again, how beautiful is my hinterland

Cantando e seguindo ai, ai, ai

Singing and going on, ai, ai, ai

Canta um cantador

A singer sings

Coração sentindo, ai, ai, ai

Heart feeling, ai, ai, ai

Aliviar a dor

Alleviating the pain

Cantando e sorrindo, ai, ai, ai

Singing and smiling, ai, ai, ai

Canta um cantador

A singer sings

Cantando eu ensino

Singing, I teach

Que tenho orgulho, deste sangue sertanejo

That I am proud of this sertanejo blood

Sou nordestino sim senhor

I am a nordestino, yes sir

Vivendo nosso destino, seguimos nosso caminho

Living our destiny, we follow our path

A cor do sangue pisado, das mãos e pés calejados que trabalham

The color of bruised blood, of hands and feet calloused from work

Para ver brotar do chão, alimento, fonte de renovação, ê ê ê ê ê ê ê ê

To see sprout from the ground, food, a source of renewal, eh eh eh eh eh eh eh

Jaleco, perneira, aió, moringa e chapéu de couro

Lab coat, leg guard, aió, water jug, and leather hat

Na peleja é armadura, pedaços de rapadura e montaria

In the struggle, it's armor, pieces of sugarcane and a mount

Em frente pelas veredas, recitando baixo um verso aboiador, ô ô ô ô ô ô ô ô, boiada

Forward through the trails, reciting a low aboiador verse, oh oh oh oh oh oh oh, cattle

Oração simples, homenagem sertaneja ao Deus que nos criou

Simple prayer, sertaneja homage to the God who created us

Cantando e seguindo ai, ai, ai

Singing and going on, ai, ai, ai

Canta um cantador

A singer sings

Coração sentindo, ai, ai, ai

Heart feeling, ai, ai, ai

Aliviar a dor

Alleviating the pain

Cantando e sorrindo, ai, ai, ai

Singing and smiling, ai, ai, ai

Canta um cantador

A singer sings

Cantando eu ensino

Singing, I teach

Que tenho orgulho, deste sangue sertanejo

That I am proud of this sertanejo blood

Sou nordestino sim senhor

I am a nordestino, yes sir

Vergonhosos os homens que governam, este pedaço grande do país

Shameful are the men who govern this large piece of the country

Gerenciam a indústria da seca, impedindo de agente ser feliz

They manage the industry of drought, preventing us from being happy

Mas com verso e viola vou cantando, realizando um sonho de menino

But with verse and guitar, I keep singing, fulfilling a boy's dream

Ensinar para o povo brasileiro, o valor que possui o nordestino

To teach the Brazilian people the value that the nordestino possesses

Cantando e seguindo ai, ai, ai

Singing and going on, ai, ai, ai

Canta um cantador

A singer sings

Coração sentindo, ai, ai, ai

Heart feeling, ai, ai, ai

Aliviar a dor

Alleviating the pain

Cantando e sorrindo, ai, ai, ai

Singing and smiling, ai, ai, ai

Canta um cantador

A singer sings

Cantando eu ensino

Singing, I teach

Que tenho orgulho, deste sangue sertanejo

That I am proud of this sertanejo blood

Sou nordestino sim senhor

I am a nordestino, yes sir

"Nordestino sim senhor"

"Nordestino, yes sir"