Menines Lyrics Translation in English

Saí na rua pra poder comprar

Went out on the street to be able to buy

Um livro pra estudar

A book to study

Aquela menina inconsequente

That thoughtless girl

Começou a me perturbar

Started to disturb me

Ela dizia que queria

She said she wanted

Comigo se casar

To marry me

Que teríamos dois filhos

That we would have two children

E seríamos um belo par

And we would be a beautiful couple

Eu cansei de dizer

I got tired of saying

Pra convencer você

To convince you

De que não vai rolar

That it won't happen

Eu ficar com meninas

Me being with girls

É que eu gosto de meninos

It's just that I like boys

E meninos, que também gostam

And boys who also like

De meninos, assim como eu

Boys, just like me

E não gosto de meninas

And I don't like girls

Que gostam de meninos

Who like boys

Assim como você

Just like you

Ha ha ha hahahaha ha ha ha

Ha ha ha hahahaha ha ha ha

Ha ha ha hahahaha ha ha ha

Ha ha ha hahahaha ha ha ha

Eu espero que você

I hope you

Agora tenha me entendido

Now have understood me

Que nós não seremos nada

That we will be nothing

Além de ótimos amigos

But great friends

Tira da cabeça essa ideia de jerico

Get this jerky idea out of your head

E perceba agora mesmo

And realize right now

Que eu gosto é de meninos

That I like boys

É que eu gosto de meninos

It's just that I like boys

E meninos, que também gostam

And boys who also like

De meninos, assim como eu

Boys, just like me

E não gosto de meninas

And I don't like girls

Que gostam de meninos

Who like boys

Assim como você

Just like you

Ha ha ha hahahaha ha ha ha

Ha ha ha hahahaha ha ha ha

Ha ha ha hahahaha ha ha ha

Ha ha ha hahahaha ha ha ha