Por Toda Vida Lyrics Translation in English
Voices
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando eu te olhar assim
When I look at you like this
Pode esperar de mim
You can expect from me
A declaração de amor mais linda
The most beautiful declaration of love
Que você já pôde ouvir
That you have ever heard
Quando eu disser: Te amo
When I say: I love you
Creia que eu não te engano
Believe that I don't deceive you
E ainda é pouco pra expressar
And it's still not enough to express
O amor que eu vou levar em mim
The love that I will carry within me
Por toda a vida
For all life
Que maior prova de amor eu posso te dar?
What greater proof of love can I give you?
Pelo nosso amor eu vou orar
For our love, I will pray
Prometo edificar o nosso lar
I promise to build our home
Enquanto eu respirar
As long as I breathe
Por toda a vida
For all life
Sabedoria, eu vou pedir a Deus
Wisdom, I will ask God
E esse amor que você vê nos olhos meus é teu
And this love that you see in my eyes is yours
Nunca vai acabar
It will never end
Vamos fazer durar por toda a vida
Let's make it last for all life
Quando eu te olhar assim
When I look at you like this
Pode esperar de mim
You can expect from me
A declaração de amor mais linda
The most beautiful declaration of love
Que você já pôde ouvir
That you have ever heard
Quando eu disser: Te amo
When I say: I love you
Creia que eu não te engano
Believe that I don't deceive you
E ainda é pouco pra expressar
And it's still not enough to express
O amor que eu vou levar em mim
The love that I will carry within me
Por toda a vida
For all life
Que maior prova de amor eu posso te dar?
What greater proof of love can I give you?
Pelo nosso amor eu vou orar
For our love, I will pray
Prometo edificar o nosso lar
I promise to build our home
Enquanto eu respirar
As long as I breathe
Por toda a vida
For all life
Sabedoria, eu vou pedir a Deus
Wisdom, I will ask God
E esse amor que você vê nos olhos meus é teu
And this love that you see in my eyes is yours
Nunca vai acabar
It will never end
Vamos fazer durar por toda a vida
Let's make it last for all life
Nunca vai acabar
It will never end
Vamos fazer durar por toda a vida
Let's make it last for all life