Fique Aí Com Suas Primas Lyrics Translation in English

Naiara Azevedo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Suas coisas já estão lá no portão sou sincera em dizer

Your things are already at the gate, I'm sincere in saying

Que eu nem sinto tanto assim

That I don't feel so much

Tenha durado pouco essa nossa relação

This relationship of ours lasted a short time


Eu solto meu veneno se o cara não vale nada

I release my venom if the guy is no good

Irrito o cara até ele se tocar

Irritate the guy until he realizes

Solto o meu veneno pro cara sair de casa

I release my venom for the guy to leave home

E eu colocar alguém melhor que ele em seu lugar

And I put someone better than him in his place


Fique aí com suas primas meu bem

Stay there with your cousins, my dear

Vai pagar pelo amor que não tem

You will pay for the love you don't have

Será tarde quando você se tocar

It will be late when you realize

Que melhor que eu você não vai achar

That you won't find anyone better than me


Fique aí com suas primas meu bem

Stay there with your cousins, my dear

Vai pagar pelo amor que não tem

You will pay for the love you don't have

Será tarde quando você se tocar

It will be late when you realize

Que melhor que eu você não vai achar

That you won't find anyone better than me


É que você não sabe mais eu também

It's just that you don't know, but I also

Tenho uns priminhos espalhados

Have some cousins scattered around

E é um priminho querido

And one cousin is dear


Suas coisas já estão lá no portão sou sincera em dizer

Your things are already at the gate, I'm sincere in saying

Que eu nem sinto tanto assim

That I don't feel so much

Tenha durado pouco essa nossa relação

This relationship of ours lasted a short time


Eu solto meu veneno se o cara não vale nada

I release my venom if the guy is no good

Irrito o cara até ele se tocar

Irritate the guy until he realizes

Solto o meu veneno pro cara sair de casa

I release my venom for the guy to leave home

E eu colocar alguém melhor que ele em seu lugar

And I put someone better than him in his place


Fique aí com suas primas meu bem

Stay there with your cousins, my dear

Vai pagar pelo amor que não tem

You will pay for the love you don't have

Será tarde quando você se tocar

It will be late when you realize

Que melhor que eu você não vai achar

That you won't find anyone better than me


Fique aí com suas primas meu bem

Stay there with your cousins, my dear

Vai pagar pelo amor que não tem

You will pay for the love you don't have

Será tarde quando você se tocar

It will be late when you realize

Que melhor que eu você não vai achar

That you won't find anyone better than me


Suas coisas já estão lá no portão sou sincera em dizer

Your things are already at the gate, I'm sincere in saying

Que eu nem sinto tanto assim

That I don't feel so much

Tenha durado pouco essa nossa relação

This relationship of ours lasted a short time


Eu solto meu veneno se o cara não vale nada

I release my venom if the guy is no good

Irrito o cara até ele se tocar

Irritate the guy until he realizes

Solto o meu veneno pro cara sair de casa

I release my venom for the guy to leave home

E eu colocar alguém melhor que ele em seu lugar

And I put someone better than him in his place


Fique aí com suas primas meu bem

Stay there with your cousins, my dear

Vai pagar pelo amor que não tem

You will pay for the love you don't have

Será tarde quando você se tocar

It will be late when you realize

Que melhor que eu você não vai achar

That you won't find anyone better than me


Fique aí com suas primas meu bem

Stay there with your cousins, my dear

Vai pagar pelo amor que não tem

You will pay for the love you don't have

Será tarde quando você se tocar

It will be late when you realize

Que melhor que eu você não vai achar

That you won't find anyone better than me


Fique aí com suas primas meu bem

Stay there with your cousins, my dear

Vai pagar pelo amor que não tem

You will pay for the love you don't have

Será tarde quando você se tocar

It will be late when you realize

Que melhor que eu você não vai achar

That you won't find anyone better than me


Fique aí com suas primas meu bem

Stay there with your cousins, my dear

Vai pagar pelo amor que não tem

You will pay for the love you don't have

Será tarde quando você se tocar

It will be late when you realize

Que melhor que eu você não vai achar

That you won't find anyone better than me


E os priminho é querido

And the little cousins are dear

Added by Mariana Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil October 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment