Mandei Dizer Lyrics Translation in English

Mandei dizer

I sent word

Pro meu amor

To my love

Um dia eu volto morena

One day I'll return, dark-skinned beauty

Pra te buscar

To fetch you

Hoje eu saio bem cedinho

Today I leave very early

Na mão levo um berimbau

In my hand, I carry a berimbau

No meu peito a capoeira

In my heart, capoeira

O mundo pra conquistar

To conquer the world

Sou caminhador

I am a walker

Gira mundo sopra o vento

The world spins, the wind blows

Me leva pra Lá e pra Cá

It takes me here and there

Só não sai do pensamento

Only one thing doesn't leave my mind

A vontade de lutar

The will to fight

Sou caminhador

I am a walker

Pássaro que sai do ninho

A bird that leaves the nest

Que não ver mais pai nem mãe

That no longer sees father or mother

Em busca de outros caminhos

In search of other paths

Nem por isso cai no chão

Yet doesn't fall to the ground

Sou caminhador

I am a walker

A capoeira é quem me leva

Capoeira is what guides me

Eu sigo pela estrada

I follow along the road

Já não temo vento forte

I no longer fear strong winds

Aguaceiro ou trovoada

Downpour or thunderstorm

Sou caminhador

I am a walker

Espera só um pouquinho

Just wait a little while

Prometo não demorar

I promise not to delay

Quando ouvir meu berimbau

When you hear my berimbau

Abra a porta pra eu entrar

Open the door for me to enter

Sou caminhador

I am a walker