Transparência Lyrics Translation in English

Alisson e Neide
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sei que pequei

I know I sinned

Mas, por favor, perdoa

But please, forgive

Eu sei que errei

I know I made mistakes

Mas, por favor, não me abandona

But please, don't abandon me


Oh, Pai

Oh, Father

Caminhos tracei

I traced paths

Que quase causou morte em mim

That almost caused death in me

Mas o Senhor com Tua mão

But Lord, with Your hand

Me arrancou daquele lugar escuro

You pulled me from that dark place


Oh, Deus

Oh, God

Eu tropecei, quase caí

I stumbled, almost fell

E a Tua presença eu quase perdi

And Your presence I almost lost

Eu quase perdi

I almost lost


Oh, Oh, Oh

Oh, Oh, Oh

Te magoei, Te entristeci

I hurt You, saddened You

Mas arrependido

But repentant

Hoje estou aqui pra me confessar

Today, I'm here to confess

Preciso mudar

I need to change


Pai, eu errei

Father, I erred

Preciso de Ti

I need You

Mesmo caído hoje estou aqui

Even fallen, today I am here

Minha vida sem Ti não tem mais sentido

My life without You makes no sense

O inimigo deve estar rindo

The enemy must be laughing


Vem me buscar, vem me levantar

Come get me, come lift me up

Vem me acordar deste sono profundo

Come wake me from this deep sleep

Deste sono profundo

From this deep sleep


Vem me acordar, Senhor

Come wake me up, Lord

Vem me tirar deste sono profundo

Come take me from this deep sleep


Filho, estou aqui

Son, I am here

E vim falar contigo

And I came to speak with you

Eu sei que errou

I know you erred

Mas de novo eu te perdoo

But again, I forgive you


As promessas que Eu fiz

The promises I made

Todas estão de pé

All are standing

Sou verdadeiro amigo

I am a true friend

Podes contar comigo

You can count on me


Quando tu caiu, como me atingiu

When you fell, how you hurt me

O meu coração, filho você feriu

My heart, son, you wounded

Como Eu chorei

How I cried


Mas para o Pai eu intercedi

But to the Father, I interceded

Dizendo, Oh Pai, tira ele dali

Saying, Oh Father, take him from there

Livra ele dali, tira ele dali

Free him from there, take him from there


Ele até erra, mas ele Te ama

He may err, but he loves You

Ele até peca, mas ele Te adora

He may sin, but he worships You

E quando ele chora

And when he cries

Eu sinto verdade Pai, é com sinceridade

I feel, Father, it's with sincerity


Perdoa, teu filho

Forgive, your son

Quer ser teu amigo

Wants to be your friend

Mas ele precisa da tua ajuda

But he needs your help

Então ajuda

So help


Vou te levantar, tua vida vou mudar

I will lift you up, change your life

Eu vou te perdoar

I will forgive you

Fica firme, fica firme

Stay strong, stay strong


Vou te levantar, tua vida vou mudar

I will lift you up, change your life

Eu vou te perdoar

I will forgive you

Fica firme, fica firme

Stay strong, stay strong


Filho, estou aqui

Son, I am here

E vim falar contigo

And I came to speak with you

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal November 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment