Duas Vezes Mãe Lyrics Translation in English

Já faz tempo, já faz muito tempo

It's been a while, it's been a long time

Eu nem sei quanto tempo faz

I don't even know how long it's been

Seu abraço de leve encostando o seu corpo quente em mim

Your gentle embrace, your warm body against mine

Sua voz na canção de ninar

Your voice in the lullaby

Me fazendo dormir no seu colo

Making me sleep in your lap

Tenho até a impressão

I even have the impression

Que foi ontem nem faz tanto tempo assim

That it was just yesterday, not so long ago

Seus conselhos de quem tem cuidado estão me fazendo falta

Your caring advice is something I miss

E os cuidados de mãe duas vezes valendo por cem

And the care of a mother, twice over, worth a hundredfold

O seu cheiro cheiroso e tão único que não tem igual

Your fragrant and unique scent that has no equal

E os beijos cheios da pureza que os outros não têm

And kisses full of purity that others don't possess

O meu pai me gerou

My father brought me into this world

Minha vida eu devo a mamãe

My life I owe to Mom

Mas enfim

But in the end

O restante eu devo a senhora

The rest, I owe to you

Duas vezes mãe

Twice a mother