Duas Taças Lyrics Translation in English
Roberta Miranda
Portuguese Lyrics
English Translation
Duas taças brindando
Toasting with two glasses
Ai, um amor desfeito
Oh, a love undone
Duas violas duetando
Two guitars playing in a duet
A saudade desse grande amor
The longing for this great love
Os meus olhos buscando
My eyes searching
Teus olhos moreno
Your dark eyes
Se fez tão pequeno
They became so small
Diante este sonhador
Before this dreamer
Ouo, iê, iê
Oh, yeah, yeah
É que agora a pouco me lembrei
It's just that now I remembered
De um simples bilhete que pequei
About a simple note that I kept
Que fomos amantes
We were lovers
E somente nós
And only us
Fomos cúmplices
We were accomplices
Nos nossos lençóis
In our sheets
Fomos tão fiéis também infiéis
We were so faithful, also unfaithful
Simplesmente tímidos na situação
Simply shy in the situation
É que o coração me surpreendeu
It's that the heart surprised me
Você quem voou e quem ficou fui eu
You flew, and I was the one who stayed
Iê, iê, ouo
Yeah, yeah, oh
Você quem voou e quem ficou fui eu
You flew, and I was the one who stayed
Duas taças trincadas
Two cracked glasses
Choram o meu pranto
Cry over my tears
Até minha viola não dueta mais
Even my guitar no longer plays in duet
Hoje as cores confundem
Today, colors confuse
Os meus olhos turvos
My blurry eyes
Hoje eu sei meu amor
Today, I know, my love
Não me ama mais
No longer loves me
Iê, iê, ouo
Yeah, yeah, oh
É que agora a pouco me lembrei
It's just that now I remembered
De um simples bilhete que pequei
About a simple note that I kept
Que fomos amantes
We were lovers
E somente nós
And only us
Fomos cúmplices
We were accomplices
Nos nossos lençóis
In our sheets
Fomos tão fiéis também infiéis
We were so faithful, also unfaithful
Simplesmente tímidos na situação
Simply shy in the situation
É que o coração me surpreendeu
It's that the heart surprised me
Você quem voou e quem ficou fui eu
You flew, and I was the one who stayed
Iê, iê, ouo
Yeah, yeah, oh
Você quem voou e quem ficou fui eu
You flew, and I was the one who stayed