Escancarada Lyrics Translation in English
Simone
Portuguese Lyrics
English Translation
As coisas todas que tu disse
All the things you said
Uma martela aqui a minha cabeça
A hammer here in my head
Enquanto de frio a espinha treme
While the spine shivers from the cold
Das coisas todas que tu disse
Of all the things you said
Uma martela aqui a minha cabeça
A hammer here in my head
Enquanto de frio a espinha treme
While the spine shivers from the cold
Precisa ser desse jeito?
Does it have to be this way?
É hora mesmo de se perder?
Is it really time to get lost?
Quer sair, saia
If you want to leave, leave
Mas passe o perfume, aquele perfume
But wear the perfume, that perfume
Que marque o caminho caso queira voltar
That marks the path in case you want to come back
Quer sair, saia
If you want to leave, leave
Mas passe o perfume, aquele perfume
But wear the perfume, that perfume
Que marque o caminho caso queira voltar
That marks the path in case you want to come back
As coisas todas que tu disse
All the things you said
Uma martela aqui a minha cabeça
A hammer here in my head
Enquanto de frio a espinha treme
While the spine shivers from the cold
Das coisas todas que tu disse
Of all the things you said
Uma martela aqui a minha cabeça
A hammer here in my head
Enquanto de frio a espinha treme
While the spine shivers from the cold
Precisa ser desse jeito?
Does it have to be this way?
É hora mesmo de se perder?
Is it really time to get lost?
Quer sair, saia
If you want to leave, leave
Mas passe o perfume, aquele perfume
But wear the perfume, that perfume
Que marque o caminho caso queira voltar
That marks the path in case you want to come back
Quer sair, saia
If you want to leave, leave
Mas passe o perfume, aquele perfume
But wear the perfume, that perfume
Que marque o caminho caso queira voltar
That marks the path in case you want to come back
Tal qual o meu peito
Just like my chest
É a porta da casa
Is the door of the house
Escancarada, escancarada
Wide open, wide open
Mas passe o perfume caso queira voltar
But wear the perfume in case you want to come back
Quer sair, saia
If you want to leave, leave
Mas passe o perfume, aquele perfume
But wear the perfume, that perfume
Que marque o caminho caso queira voltar
That marks the path in case you want to come back
Quer sair, saia
If you want to leave, leave
Mas passe o perfume caso queira voltar
But wear the perfume in case you want to come back
Quer sair, saia
If you want to leave, leave