No Raiar de Um Novo Tempo Lyrics Translation in English

Pai de amor, aqui estamos

Father of love, here we are

Celebrando a Unidade.

Celebrating Unity.

Somos teus filhos amados

We are your beloved children

nesta mesa da igualdade.

at this table of equality.

Somos uma só família,

We are one family,

Somos um só coração.

We are one heart.

Eis que a graça da partilha

Behold, the grace of sharing

Entre nós faz-se oração!

Among us becomes prayer!

No raiar de um novo tempo

At the dawn of a new time

Vida nova então se faz.

New life is born.

A esperança do teu povo

The hope of your people

É justiça, amor e paz!

Is justice, love, and peace!

Ó Jesus, Senhor da vida

O Jesus, Lord of life

Vem trazer libertação!

Come to bring liberation!

Desta gente tão sofrida

From this people so suffering

Vem mostrar-Te Deus-Irmão.

Come show Yourself as God-Brother.

Tua cruz é rumo certo

Your cross is the right path

Junto a Ti vamos seguir

With You, we will follow.

Pois teu Reino está bem perto:

For your Kingdom is very near:

As sementes vão florir!

The seeds will flourish!

Santo Espírito de Amor

Holy Spirit of Love

Faz em nós tua morada.

Make your dwelling in us.

E na luta contra a dor

And in the struggle against pain

Guia nossa caminhada!

Guide our journey!

És a fonte da Verdade

You are the source of Truth

Vem mostrar a direção:

Come show the way:

Vida plena, dignidade,

Full life, dignity,

Povo livre, mundo irmão!

Free people, brotherly world!