Pilha Quadrada Lyrics Translation in English

Pra sentir cheiro de terra molhada

To smell the scent of wet earth

Eu posso pegar uma estrada

I can take a road

E voltar antes mesmo da reunião

And return even before the meeting

Mas não vale a pena sair daqui não

But it's not worth leaving here

Pois o asfalto é que é o meu chão

Because the asphalt is my ground

Se eu quiser no meio da madrugada

If I want in the middle of the night

Comprar uma pilha quadrada

To buy a square battery

Tem sempre um lugar pra vender

There's always a place to sell

Por mais que eu não saia do apartamento

Even if I don't leave the apartment

Eu estou ao alcance de tudo

I am within reach of everything

Se um dia eu quiser me mexer

If one day I want to move

Se eu precisar de uma pilha quadrada

If I need a square battery

Eu posso pegar uma estrada

I can take a road

E voltar antes mesmo do sol se pôr

And return even before the sunset

Mas não vale a pena ficar aqui não

But it's not worth staying here

Vendo o asfalto pisando em meu chão,

Seeing the asphalt stepping on my ground,

Se afogando em contradição

Drowning in contradiction

Sonho que vale não custa um tostão

Dream that's worth not costing a cent

Se eu ponho na frente da felicidade

If I put in front of happiness

Até uma pilha quadrada,

Even a square battery,

Quadrada é a minha razão

Square is my reason

Deus do céu

Heavenly God

Avisa pra mim: solidão vai ter um fim?

Tell me: will loneliness end?

Me diz se o meu coração

Tell me if my heart

Vai pisar nesse chão

Will step on this ground

Me diz se eu tenho porquê

Tell me if I have a reason

Perder a razão pra viver

To lose the reason to live

Me diz se eu posso fingir

Tell me if I can pretend

Que a vida vai ser melhor se eu fugir

That life will be better if I run away

Deus do céu

Heavenly God

Responde pra mim: aflição vai ter um fim?

Answer me: will anguish end?

Me diz se o meu coração

Tell me if my heart

Vai pisar nesse chão

Will step on this ground

Me diz se o sol vai nascer

Tell me if the sun will rise

E a vida trazer o melhor

And life bring the best

Me diz se é possível viver

Tell me if it's possible to live

Cultivando amor e arando a terra

Cultivating love and plowing the land

Pra plantar minha paz

To plant my peace