Vagalumes Lyrics Translation in English
Affonsinho
Portuguese Lyrics
English Translation
Vagalumes lá no breu do céu
Fireflies there in the darkness of the sky
Tanta estrela no riacho e eu
So many stars in the stream and I
Feito um sapo solitário até
Like a lonely frog
Quase louco atrás de um beijo seu
Almost crazy chasing your kiss
Tanto apartamento pra alugar
So many apartments for rent
Nosso casamento pra acontecer
Our marriage to happen
Um chá de panela pra esquentar
A bridal shower to warm up
Nosso amor e nosso bem-querer
Our love and our affection
Vê se cabe no fundo da panela
See if it fits in the bottom of the pan
Uma ponta do mel do seu cabelo
A bit of the honey from your hair
Um azul de voar pela janela
A blue to fly out the window
Uma letra de canção de amor
A letter from a love song
Sorte e giz de jogar amarelinha
Luck and chalk for playing hopscotch
Pó de chuva de molhar devagarinho
Rain powder to moisten slowly
Caracol de carregar a nossa cama
Snail to carry our bed
Na montanha do nosso caminho
In the mountain of our path
Vagalumes lá no breu do céu
Fireflies there in the darkness of the sky
Tanta estrela no riacho e eu
So many stars in the stream and I
Feito um sapo solitário até
Like a lonely frog
Quase louco atrás de um beijo seu
Almost crazy chasing your kiss
Tanto apartamento pra alugar
So many apartments for rent
Nosso casamento pra acontecer
Our marriage to happen
Um chá de panela pra esquentar
A bridal shower to warm up
Nosso amor e nosso bem-querer
Our love and our affection
Vê se casa no nosso casamento
See if it fits in our marriage
Uma lata igual à do poeta
A can like the poet's
A resposta que voa pelo vento
The answer that flies in the wind
Duas asas de andar de bicicleta
Two wings to ride a bicycle
Zigue ziguezigue, bailado de libélula
Zigzag, dragonfly dance
Chocolate, uva doce e casadinho
Chocolate, sweet grape, and little house
Uma gota do sol na nossa vela
A drop of sun on our candle
E uma brisa da flor do seu cheirinho
And a breeze from the flower of your scent
Vagalumes lá no breu do céu
Fireflies there in the darkness of the sky
Tanta estrela no riacho e eu
So many stars in the stream and I
Feito um sapo solitário até
Like a lonely frog
Quase louco atrás de um beijo seu
Almost crazy chasing your kiss
Tanto apartamento pra alugar
So many apartments for rent
Nosso casamento pra acontecer
Our marriage to happen
Um chá de panela pra esquentar
A bridal shower to warm up
Nosso amor e nosso bem-querer
Our love and our affection