Festa de Aniversário Lyrics Translation in English

Carmen Silva
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje é seu aniversário, mas se eu te ligar vou te comprometer

Today is your birthday, but if I call you, I'll compromise you

Seu presente no armário vai ficar guardado sem você saber.

Your gift in the closet will stay hidden without you knowing

Canto parabéns sozinhos abraçam a saudade e brindo a solidão

I sing 'Happy Birthday' alone, embracing the longing, and I toast to loneliness

Mas um ano sem carinho sem felicidade no meu coração

But a year without tenderness, without happiness in my heart

Mas um ano sem carinho sem felicidade no meu coração

But a year without tenderness, without happiness in my heart

No meio da festa você vai lembrar de quem mais

In the middle of the party, you'll remember who loves you the most

Te ama não vai te abraçar

Who loves you won't hug you

Todos vão pensar que é de alegria as

Everyone will think that tears rolling down are of joy

Lagrimas que vão rolar

Tears that will fall

No meio da festa vai pensar em nós

In the middle of the party, you'll think of us

Derrepenti vai ouvir a minha voz

Suddenly, you'll hear my voice

Parabéns te amo

Happy birthday, I love you

Parabéns que pena, nós estamos sós.

Happy birthday, what a pity, we are alone.

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau December 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment