De Qualquer Maneira Lyrics Translation in English

De qualquer maneira

Anyway

Meu amor eu canto

My love, I sing

De qualquer maneira

Anyway

Meu encanto, eu vou sambar

My enchantment, I'll samba

Com os olhos rasos d'água

With eyes full of water

Com o sorriso na boca

With a smile on my lips

Com o peito cheio de mágoa

With my chest full of sorrow

Ou sendo a mágoa tão pouca

Whether the sorrow is so little

Quem é bamba não bambeia

A true samba lover doesn't waver

Falo por convicção

I speak with conviction

Enquanto houver samba na veia

As long as there's samba in the veins

Empunharei meu violão

I'll wield my guitar

Sentado em trono de rei

Sitting on a king's throne

Ou aqui nesta cadeira

Or here in this chair

Eu já disse, já falei

I've already said, I've already spoken

Seja qual for a maneira

Whichever way it is

Quem é bamba não bambeia

A true samba lover doesn't waver

Falo por convicção

I speak with conviction

Enquanto houver samba na veia

As long as there's samba in the veins

Empunharei meu violão

I'll wield my guitar