Mundo Enganador Lyrics Translation in English

Oi vivemos aqui nessa terra

Hello, we live here on this land

Lutando pra sobreviver

Fighting to survive

O Lugar onde poucos têm muito

The place where few have a lot

E muito sem ter o que comer

And many without anything to eat

Olhando isso eu fico triste

Looking at this, I get sad

Me pergunto qual é a solução?

I wonder what the solution is?

Estou feliz por ter a capoeira

I am happy to have capoeira

Como forma de expressão

As a form of expression

Capoeira é uma arte

Capoeira is an art

E arte é obra de Deus

And art is the work of God

Nesta terra eu não tenho muito (refrão)

In this land, I don't have much (chorus)

Mas tudo que eu tenho foi Deus que me deu (refrão)

But everything I have, God gave me (chorus)

Eu tenho um canarinho cantador

I have a singing canary

Berimbau afinado e um cavalo chotão

Tuned berimbau and a spirited horse

E um carinho da morena faceira que me deu

And the affection of the charming brunette who gave me

Seu amor e o menino chorão

Her love and the crying little boy

Ah! Meu Deus quando eu partir

Oh, my God, when I leave

Desse mundo enganador

This deceptive world

Pra meu filho eu deixarei

For my son, I will leave

Uma coisa de valor, é é é .

Something valuable, yes, yes, yes.

Não é dinheiro, não é ouro, não é prata.

It's not money, it's not gold, it's not silver.

É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô. (refrão)

It's a cool berimbau that I got from my grandfather (chorus)

Ô, ô, ô, Meu berimbau que toca Iúna e benguela

Oh, oh, oh, My berimbau that plays Iúna and benguela

Toca paz, e toca guerra e toca até chula de amor.

Plays peace, and plays war and even chula of love.

Não é dinheiro, não é ouro, não é prata.

It's not money, it's not gold, it's not silver.

É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô.

It's a cool berimbau that I got from my grandfather.

Ah! Meu Deus quando eu partir

Oh, my God, when I leave

Desse mundo enganador

This deceptive world

Pra meu filho eu deixarei

For my son, I will leave

Uma coisa de valor, é é é .

Something valuable, yes, yes, yes.

Não é dinheiro, não é ouro, não é prata.

It's not money, it's not gold, it's not silver.

É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô. (refrão)

It's a cool berimbau that I got from my grandfather (chorus)

Ô, ô, ô, Meu berimbau que toca Iúna e benguela

Oh, oh, oh, My berimbau that plays Iúna and benguela

Toca paz, e toca guerra e toca até chula de amor.

Plays peace, and plays war and even chula of love.

Não é dinheiro, não é ouro, não é prata.

It's not money, it's not gold, it's not silver.

É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô. (refrão)

It's a cool berimbau that I got from my grandfather (chorus)