Voo do Beija-flor Lyrics Translation in English

Elisa Cristal
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Voo silencioso do mistério do amor

Silent flight of the mystery of love

Fecho os olhos para ver aonde vou

I close my eyes to see where I go

Voar pelo infinito daquilo que eu sou

Fly through the infinite of what I am

(Desvendar/mergulhar) o oceano interior

(Unravel/dive into) the inner ocean


Beija-flor me leva

Hummingbird, take me

Beija-flor desperta (em mim)

Hummingbird, awaken (in me)

Me leva nas águas deste rio encantador

Take me in the waters of this enchanting river

Vale dourado do meu lindo beija-flor

Golden valley of my beautiful hummingbird


Voar neste azul, o sol a se pôr

Fly in this blue, the sun setting

Vento suave me traz o frescor

Gentle wind brings me the freshness

Beija-flor me leva

Hummingbird, take me

Beija-flor desperta (em mim)

Hummingbird, awaken (in me)


Beija suave e faz abrir todas as pétalas desta flor

Kiss gently and make all the petals of this flower open

Brilho da mata que incendia o buscador

Shine of the forest that ignites the seeker

Passarinho que me encanta, canta o canto do amor

Charming little bird, sing the song of love

Me leva para onde você for

Take me wherever you go


Beija-flor me leva

Hummingbird, take me

Beija-flor desperta (em mim)

Hummingbird, awaken (in me)

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola December 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment