Falando Sério Lyrics Translation in English
João Bosco e Vinícius
Portuguese Lyrics
English Translation
Você não tem limite, você não tem hora
You have no limits, you have no time
Liga pra brincar com o meu sentimento
You call to play with my feelings
Faz proposta que sempre me apavora
Makes proposals that always terrify me
Sabe o que é amar e ta perdendo tempo
Knows what love is and is wasting time
Você me provoca eu entro no seu jogo
You provoke me, I fall into your game
Sabe dar as cartas sabe me ganhar
Knows how to deal the cards, knows how to win me over
Me coloca sempre em prova de fogo
Always puts me to the test
E é tudo que eu preciso pra me entregar
And that's all I need to surrender
"Pare de uma vez com essa brincadeira
"Stop this game once and for all
Chega de bobeira eu to falando sério
No more foolishness, I'm speaking seriously
Preciso desse amor,
I need this love
te amar a noite inteira
To love you all night long
Se você me quer saiba também te quero"
If you want me, know that I want you too"
Você não tem limite, você não tem hora
You have no limits, you have no time
Liga pra brincar com o meu sentimento
You call to play with my feelings
Faz proposta que sempre me apavora
Makes proposals that always terrify me
Sabe o que é amar e ta perdendo tempo
Knows what love is and is wasting time
Você me provoca eu entro no seu jogo
You provoke me, I fall into your game
Sabe dar as cartas sabe me ganhar
Knows how to deal the cards, knows how to win me over
Me coloca sempre em prova de fogo
Always puts me to the test
E é tudo que eu preciso pra me entregar
And that's all I need to surrender
"Pare de uma vez com essa brincadeira
"Stop this game once and for all
Chega de bobeira eu to falando sério
No more foolishness, I'm speaking seriously
Preciso desse amor,
I need this love
te amar a noite inteira
To love you all night long
Se você me quer saiba também te quero"
If you want me, know that I want you too"
"Pare de uma vez com essa brincadeira
"Stop this game once and for all
Chega de bobeira eu to falando sério
No more foolishness, I'm speaking seriously
Preciso desse amor,
I need this love
te amar a noite inteira
To love you all night long
Se você me quer saiba também te quero"
If you want me, know that I want you too"
"Pare de uma vez com essa brincadeira
"Stop this game once and for all
Chega de bobeira eu to falando sério
No more foolishness, I'm speaking seriously
Preciso desse amor,
I need this love
te amar a noite inteira
To love you all night long
Se você me quer saiba também te quero"
If you want me, know that I want you too"
Eu to falando sério
I'm speaking seriously
Saiba eu também te quero
Know that I want you too