Ciranda da Rosa Vermelha Lyrics Translation in English
Alceu Valença
Portuguese Lyrics
English Translation
A rosa vermelha
The red rose
É do bem querer
Is for loving
A rosa vermelha e branca
The red and white rose
Hei de amar-te até morrer
I'll love you until I die
Teu beijo doce
Your sweet kiss
Tem sabor do mel da cana
Tastes like sugarcane honey
Oh, Mariana Maria
Oh, Mariana Maria
Meu doce amor
My sweet love
Sou tua cama, teu engenho, teu moinho
I'm your bed, your farm, your mill
Mas sou feito um passarinho
But I'm like a little bird
Que se chama beija-flor
That's called a hummingbird
Sou tua cama, teu engenho, teu moinho
I'm your bed, your farm, your mill
Mas sou feito um passarinho
But I'm like a little bird
Que se chama beija-flor
That's called a hummingbird
A rosa vermelha
The red rose
É do bem querer
Is for loving
A rosa vermelha e branca
The red and white rose
Hei de amar-te até morrer
I'll love you until I die
Se parto asas
If I spread wings
Pra beijar as outras flores
To kiss the other flowers
Tu sente dores
You feel pain
Um ciúme e um calor
Jealousy and warmth
Que toma o peito, o teu corpo
That seizes your chest, your body
E invade a alma
And invades the soul
Só seu beija-flor lhe acalma
Only your hummingbird calms you
Serei sempre o seu amor
I'll always be your love
A rosa vermelha
The red rose
É do bem querer
Is for loving
A rosa vermelha e branca
The red and white rose
Hei de amar-te até morrer
I'll love you until I die