Não é Justo Lyrics Translation in English

Não é justo e é pecado ter demais como o outro tem.

It's not fair and it's a sin to have too much as others lack.

Se trabalhas quase nada e sacias-te de bem,

If you work almost nothing and indulge in abundance,

e o irmão que se consome e que trabalha muito mais,

and the brother who consumes himself and works much more,

passa os dias tendo fome, porque um outro tem demais.

spends days hungry because another has too much.

Tu dirás que não tem culpa de nasceres na riqueza,

You will say it's not your fault to be born in wealth,

Não tens culpa de este outro estar vivendo na pobreza.

It's not your fault that another is living in poverty.

E que tu ficando pobre quase nada mudaria, que se todos

And if you become poor, almost nothing would change; if everyone

Fossem pobres, o país regrediria.

Were poor, the country would regress.

Em momentos mais ousados tu respondes com dureza

In bolder moments, you respond harshly

E te mostras irritado com quem fala de pobreza, que se os

And show irritation to those who speak of poverty; if the

Pobres trabalhassem como os ricos trabalharam, talvez eles

Poor worked as hard as the rich worked,

Se arranjassem como os ricos se arranjaram.

Perhaps they would manage as the rich managed.

Acontece que há pobres que se matam pela vida, e recebem

It happens that there are poor who kill themselves for life,

De salário o que tu gastas em bebida. E o que gastas em cigarro,festas, roupas diversão, quem te serve não recebe, nem se quer para Leite e pão.

And they receive as salary what you spend on drinks. And what you spend on cigarettes, parties, clothes, and fun, those who serve you don't receive, not even for milk and bread.

Não é justo e é pecado esbanjar o dispensável, quando aqueles que te ajudam levam vida miserável. É melhor fazeres isto com ternura de Cristão, para não teres de fazê-lo pela dura imposição.

It's not fair and it's a sin to waste the unnecessary, when those who help you lead a miserable life. It's better to do this with Christian tenderness, so you won't have to do it by harsh imposition.

A escada que tu sobes é a mesma que tu desces, quem subiu pisando os outros, os encontra no regresso. Não te esqueças que Jesus falou tudo isso e muito mais, se o dinheiro te escraviza, no seu céu não entrarás!!

The ladder you climb is the same you descend; those who climbed by stepping on others find them on the way back. Don't forget that Jesus spoke all this and much more; if money enslaves you, you won't enter His heaven!