Hino do Senhor do Bonfim (part. Gal Costa, Gilberto Gil e Os Mutantes) Lyrics Translation in English
Caetano Veloso
Portuguese Lyrics
English Translation
Glória a Ti neste dia de glória
Glory to You on this day of glory
Glória a Ti, redentor, que há cem anos
Glory to You, redeemer, who a hundred years
Nossos pais conduziste à vitória
Guided our parents to victory
Pelos mares e campos baianos
Through the seas and fields of Bahia
Dessa sagrada colina
From this sacred hill
Mansão da misericórdia
Mansion of mercy
Dai-nos a graça divina
Grant us divine grace
Da justiça e da concórdia
Of justice and concord
Dai-nos a graça divina
Grant us divine grace
Da justiça e da concórdia
Of justice and concord
Glória a Ti nessa altura sagrada
Glory to You in this sacred height
És o eterno farol, és o guia
You are the eternal beacon, you are the guide
És, Senhor, sentinela avançada
You, Lord, advanced sentinel
És a guarda imortal da Bahia
You are the immortal guard of Bahia
Dessa sagrada colina
From this sacred hill
Mansão da misericórdia
Mansion of mercy
Dai-nos a graça divina
Grant us divine grace
Da justiça e da concórdia
Of justice and concord
Dai-nos a graça divina
Grant us divine grace
Da justiça e da concórdia
Of justice and concord
Aos Teus pés, que nos deste o direito
At Your feet, to whom you gave us the right
Aos Teus pés, que nos deste a verdade
At Your feet, to whom you gave us the truth
Canta e exulta num férvido preito
Sing and rejoice in fervent homage
A alma em festa da Tua cidade
The joyful soul of Your city
Dessa sagrada colina
From this sacred hill
Mansão da misericórdia
Mansion of mercy
Dai-nos a graça divina
Grant us divine grace
Da justiça e da concórdia
Of justice and concord
Dai-nos a graça divina
Grant us divine grace
Da justiça e da concórdia
Of justice and concord