Desacostumei de Carinho Lyrics Translation in English

Alcione
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Desacostumei de carinho

I got unaccustomed to affection

Não pegue desse jeito em mim

Don't hold me like that

Que eu passei tanta dor que ainda hoje guardo

For I went through so much pain that even today I keep

Uma semente ruim

An evil seed

Apenas não me olhe assim

Just don't look at me like that

Que eu tenho pronto um sorriso amigo

As I have a ready friendly smile

Que me defendo do perigo

That I use to defend myself from danger

E guarda você de mim

And keeps you away from me


Desculpe, mas por dentro

Sorry, but inside

Eu sou tão machucada

I am so hurt

Eu nunca fui paixão de ninguém

I have never been anyone's passion

E sempre a tola apaixonada

Always the foolishly in love

Eu desacreditei de amor

I lost faith in love

Não pegue desse jeito em mim

Don't hold me like that

Quem sabe eu passo pra você

Maybe I'll pass it on to you

Minha semente ruim

My evil seed

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau August 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment