Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão Lyrics Translation in English

Maranhão, meu tesouro, meu torrão

Maranhão, my treasure, my land

Fiz esta toada pra ti, Maranhão

I made this tune for you, Maranhão

Terra do babaçu que a natureza cultiva

Land of the babassu palm cultivated by nature

Esta palmeira nativa é que me dá inspiração

This native palm is what inspires me

Na praia dos lençóis tem um touro encantado

On the beach of the sand dunes, there's an enchanted bull

E o reinado do rei Sebastião

And the reign of King Sebastião

Sereia canta na proa

The mermaid sings at the prow

Na mata o guriatã

In the forest, the guriatã sings

Terra da pirunga doce

Land of sweet pirunga

E tem a gostosa pitombotã

And there's the delicious pitombotã

E todo ano, a grande festa da Juçara

And every year, the grand feast of Juçara

No mês de Outubro no Maracanã

In October, in Maracanã

No mês de Junho tem o bumbá-meu-boi

In June, there's the bumba-meu-boi

Que é festejado em louvor a São João

Celebrated in praise of Saint John

O amo canta e balança o maracá

The master sings and shakes the maraca

A matraca e pandeiro é que faz tremer o chão

The clapper and tambourine make the ground tremble

Esta herança foi deixada por nossos avós

This inheritance was left by our grandparents

Hoje cultivada por nós

Today cultivated by us

Pra compôr tua história Maranhão

To compose your history, Maranhão