Quem Tá É Nois Lyrics Translation in English
MC Doni
Portuguese Lyrics
English Translation
Nóis ta no corre
We're on the hustle
Não é de hoje já faz mo tempão
It's not from today, it's been a long time
Quem vê de longe
Those who see from afar
Não entende nossa condição
Don't understand our situation
Se impressiona com esse nosso
They're impressed with our
Jeito de ser
Way of being
Quando vê os menino de nave
When they see the boys in the ride
Tirando laser
Throwing laser
Trajadão nas grife
Dressed in designer brands
Pesadão nos kit
Heavy in the kits
Por onde passa
Wherever it goes
Faz os bico da chilique
Makes the haters throw tantrums
É vários convite
Many invitations
Elas não resisti
They can't resist
Porque sabem que o resumo
Because they know the summary
É favela city
Is favela city
Hoje é bailão acelera essa nave veloz
Today is the big party, speed up this fast ride
Quem ta é nóis
It's us who's here
Quem ta é nóis
It's us who's here
DJ solta o beat
DJ, drop the beat
MC Doni na voz
MC Doni on the mic
Quem ta é nóis
It's us who's here
Quem ta é nóis
It's us who's here
Hoje é bailão acelera essa nave veloz
Today is the big party, speed up this fast ride
Quem ta é nóis
It's us who's here
Quem ta é nóis
It's us who's here
A favela venceu
The favela won
Pode avisar os boy
Let the guys know
Quem ta é nóis
It's us who's here
Quem ta é nóis
It's us who's here
Nóis ta no corre
We're on the hustle
Não é de hoje já faz mo tempão
It's not from today, it's been a long time
Quem vê de longe
Those who see from afar
Não entende nossa condição
Don't understand our situation
Se impressiona com esse nosso
They're impressed with our
Jeito de ser
Way of being
Quando vê os menino de nave
When they see the boys in the ride
Tirando laser
Throwing laser
Trajadão nas grife
Dressed in designer brands
Pesadão nos kit
Heavy in the kits
Por onde passa
Wherever it goes
Faz os bico da chilique
Makes the haters throw tantrums
É vários convite
Many invitations
Elas não resisti
They can't resist
Porque sabem que o resumo
Because they know the summary
É favela city
Is favela city
Hoje é bailão acelera essa nave veloz
Today is the big party, speed up this fast ride
Quem ta é nóis
It's us who's here
Quem ta é nóis
It's us who's here
DJ solta o beat
DJ, drop the beat
MC Doni na voz
MC Doni on the mic
Quem ta é nóis
It's us who's here
Quem ta é nóis
It's us who's here
Hoje é bailão acelera essa nave veloz
Today is the big party, speed up this fast ride
Quem ta é nóis
It's us who's here
Quem ta é nóis
It's us who's here
A favela venceu
The favela won
Pode avisar os boy
Let the guys know
Quem ta é nóis
It's us who's here
Quem ta é nóis
It's us who's here