Bem de Manhã Lyrics Translation in English

Bem de manhã, embora o céu sereno

Early in the morning, although the sky serene

Pareça um dia calmo anunciar

Appears to announce a calm day

Vigia e ora, o coração pequeno

Watch and pray, the humble heart

Um temporal pode abrigar

Can shelter from a storm

Bem de manhã, e sem cessar

Early in the morning, and without ceasing

Vigiar e orar!

Watch and pray!

Ao meio-dia, e quando os sons da terra

At noon, and when the sounds of the earth

Abafam mais de Deus a voz de amor

Overwhelm the voice of God's love

Recorre à oração, evita a guerra

Turn to prayer, avoid war

E goza paz com o Senhor

And enjoy peace with the Lord

Do dia ao fim, após os teus lidares

From day to end, after your labors

Relembra as bênçãos do celeste amor

Remember the blessings of heavenly love

E conta a Deus prazeres e pesares

And tell God your joys and sorrows

Depondo em suas mãos a dor

Depositing in His hands the pain

E sem cessar, vigia a todo instante

And without ceasing, watch at every moment

Que o inimigo ataca sem parar

For the enemy attacks without stopping

Só com Jesus, em comunhão constante

Only with Jesus, in constant communion

Pode o mortal ao céu chegar

Can mortals reach heaven