O Que É Meu Lyrics Translation in English

Nilze Carvalho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O que é meu foi Deus que me deu e não dá

What is mine was given to me by God and won't be taken away

Pra deixar pra lá vou mandar Yaô buscar

To let it go, I'll send Yaô to fetch


O futuro é um caminho tingido de breu

The future is a path dyed in darkness

Que a roda do tempo é que faz clarear

It's the wheel of time that makes it clear

Mesmo a noite que é cega já se convenceu

Even the blind night has already been convinced

Que o sol vai raiar no mar

That the sun will rise in the sea

Não há nada que deixe de acontecer

There's nothing that won't happen

Quem partiu pela estrada vai ter que chegar

Those who set out on the road will have to arrive

O que tá lá na frente esperando pra ser um dia será

What's there ahead, waiting to be, one day will be


O amor não avisa, pois nunca avisou

Love doesn't warn, as it never did

Eu só sei que um dia bateu por aqui

I only know that one day it knocked on my door

Feito visgo de casca de abil me pegou

Like the sap from the bark of abil, it stuck to me

Não deu pra fugir, e aí

I couldn't escape, and then

Yaô levantou do Peji pra trazer

Yaô got up from the Peji to bring

A bandeja de prata com omolucum

The silver tray with omolucum

E o seu coração de xangô vai comer na mão de Oxum

And your Xangô heart will be eaten in the hands of Oxum

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola December 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment