Mocidade Independente Lyrics Translation in English
Alcione
Portuguese Lyrics
English Translation
Ô oh Mocidade Independente de Padre Miguel
Oh Mocidade Independente de Padre Miguel
Ô oh Mocidade Independente de Padre Miguel
Oh Mocidade Independente de Padre Miguel
A passarela da cidade
The city's runway
Vira um manto verde, um branco véu
Turns into a green mantle, a white veil
Quando aparece
When it appears
A Mocidade Independente de Padre Miguel
The Independent Youth of Padre Miguel
A sua estrela faz brilhar
Your star makes shine
O verde e branco, o pavilhão
The green and white, the flag
Que faz o povo levantar
That makes the people rise
Arrepiado de emoção
Hair standing with emotion
E um grito ecoa pelo ar:
And a shout echoes through the air:
- É a Mocidade!
- It's Mocidade!
Olha o samba na pista, olha a evolução
Look at the samba on the track, look at the evolution
Olha o pé do sambista riscando no chão
Look at the sambista's foot tracing on the ground
O mapa do Brasil, o nosso coração
The map of Brazil, our heart
O mapa do Brasil, o nosso coração
The map of Brazil, our heart
A alma de uma escola é a bateria
The soul of a school is the drum section
E para o povo toda alma é imortal
And for the people, every soul is immortal
Por isso é que se diz
That's why it is said
Que a Mocidade reinará
That Mocidade will reign
Na eternidade do divino carnaval
In the eternity of the divine carnival
Falando de bateria
Talking about the drum section
Muitos dirão quem tu és
Many will say who you are
Na galeria do samba
In the samba gallery
Melhor bateria que é nota dez
Best drum section, which is a ten
Desde a famosa parada
Since the famous parade
Do tempo de mestre André
From the time of Master André
Que ela incendeia a moçada
That it ignites the crowd
E vem da arquibancada
And comes from the bleachers
Esse grito de: olé!
This cry of ole!
Foi campeã moral
It was a moral champion
De muito carnaval
Of many carnivals
Foi campeã moral
It was a moral champion
De muito carnaval
Of many carnivals
Ô oh Mocidade Independente de Padre Miguel
Oh Mocidade Independente de Padre Miguel
Ô oh Mocidade Independente de Padre Miguel
Oh Mocidade Independente de Padre Miguel