Um Ano É Muita Coisa Lyrics Translation in English

Nunca vi determinar prazo para amar

Never saw setting a deadline to love

Um ano é muita coisa pra esperar

One year is too much to wait

Pode ser amanhã ou mesmo pra depois

It could be tomorrow or even later

Talvez um ano ou dois pra pensar

Maybe a year or two to think

Se sentir uma atração qualquer

If you feel any attraction

Se viu tudo que queria ver

If you've seen everything you wanted to see

Um motivo pra determinar

A reason to determine

No amor não há razão de ser

In love, there's no reason to be

Sem saber se o amanhã virá

Without knowing if tomorrow will come

E que tudo possa esquecer

And that everything can be forgotten

Se um ano você vai ficar

If you're going to spend a year

Sem amar você não vai viver

Without love, you won't live

Se isso é normal não pode fazer mal

If this is normal, it can't do harm

Amando é que entende afinal

Understanding, after all, comes from loving

Não ser materialista num gesto de conquista

Not being materialistic in a conquering gesture

Amor deve ser feito ao natural

Love should be done naturally

Se sentir uma atração qualquer

If you feel any attraction

Se viu tudo que queria ver

If you've seen everything you wanted to see

Um motivo pra determinar

A reason to determine

No amor não há razão de ser

In love, there's no reason to be

Sem saber se o amanhã virá

Without knowing if tomorrow will come

E que tudo possa esquecer

And that everything can be forgotten

Se um ano você vai ficar

If you're going to spend a year

Sem amar você não vai viver

Without love, you won't live

Sem amar você não vai viver

Without love, you won't live

Sem amar você não vai viver

Without love, you won't live

Sem amar você não vai viver

Without love, you won't live