A Lenda Lyrics Translation in English
Sandy & Junior
Portuguese Lyrics
English Translation
Bem lá no céu uma Lua existe
Well up in the sky, there exists a moon
Vivendo só no seu mundo triste
Living alone in its sad world
O seu olhar sobre a terra lançou
Its gaze upon the earth it cast
E veio procurando por amor
And came searching for love
Então o mar, frio e sem carinho
Then the sea, cold and without affection
Também cansou de ficar sozinho
Also tired of being alone
Sentiu na pele aquele brilho tocar
Felt on its skin that brightness touch
E pela Lua foi se apaixonar
And fell in love with the moon
Luz que banha a noite
Light that bathes the night
E faz o Sol adormecer
And makes the sun fall asleep
Mostra como eu amo você
Shows how I love you
Se a lenda dessa paixão
If the legend of this passion
Faz sorrir ou faz chorar
Makes one smile or makes one cry
O coração é quem sabe
The heart is the one who knows
Se a Lua toca no mar
If the moon touches the sea
Ela pode nos tocar
She can touch us
Pra dizer que o amor não se acabe
To say that love does not end
Se cada um faz a sua história
If everyone makes their own story
A nossa pode ser feliz também
Ours can be happy too
Se um coração diz que sim à paixão
If one heart says yes to passion
Como pode o outro dizer não?
How can the other say no?
Luz que banha a noite
Light that bathes the night
E faz o Sol adormecer
And makes the sun fall asleep
Mostra como eu amo você
Shows how I love you
Se a lenda dessa paixão
If the legend of this passion
Faz sorrir ou faz chorar
Makes one smile or makes one cry
O coração é quem sabe
The heart is the one who knows
Se a Lua toca no mar
If the moon touches the sea
Ela pode nos tocar
She can touch us
Pra dizer que o amor não se acabe
To say that love does not end
Se a lenda dessa paixão
If the legend of this passion
Faz sorrir ou faz chorar
Makes one smile or makes one cry
O coração é quem sabe
The heart is the one who knows
Se a Lua toca no mar
If the moon touches the sea
Ela pode nos tocar
She can touch us
Pra dizer que o amor não se acabe
To say that love does not end
Se a lenda dessa paixão
If the legend of this passion
Faz sorrir ou faz chorar
Makes one smile or makes one cry
O coração é quem sabe
The heart is the one who knows
Se a Lua toca no mar
If the moon touches the sea
Ela pode nos tocar
She can touch us
Pra dizer que o amor não se acabe
To say that love does not end