Quanto Custa? Lyrics Translation in English

MC Vinny
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quantas vezes falhei

How many times did I fail

Quantas vezes me perdi

How many times did I get lost

Mesmo assim eu cheguei

Even so, I made it

Tô firmão eis me aqui

I'm strong, here I am


Só desposa de mim

Just forget about me

Calma vai sem emoção

Easy, go without emotion

Se os menor vale ouro

If the young ones are worth gold

É porque ta nessa porra aqui de coração

It's because they're in this shit with heart


Saca da lupa rubi

Check out the ruby magnifying glass

Pra espairecer um pouco nós sai de peão

To take a break, we left as workers

Hoje elas quer da pra mim

Today they want to give it to me

A pouco tempo essas louca não dava atenção

Not long ago, these crazy ones didn't pay attention


É foda como as coisas muda

It's tough how things change

E poucas que são de verdade

And few are true

Elas vem conta caô

They come with stories

E reclamou que nós come e depois chuta o balde

And complained that we eat and then kick the bucket


Sagacidade pra continuar

Wisdom to continue

Sempre certo pelo certo

Always right for the right

Se eu tô podendo comprar

If I can buy

Quero mais que se foda todo resto

I want the rest to fuck off


Foquei no trampo e sai dos bo

I focused on work and left the nonsense

Os de verdade eu consigo contar

The true ones I can count

Deus me livrai desses amigos sombra

God save me from these shadow friends

Que só que ta quando o Sol brilhar

Who only want to be there when the sun shines


Humildade é meu trunfo

Humility is my trump card

Tô de triumph na pista, me avista

I'm on a Triumph on the track, notice me

Quase parando tudo

Almost stopping everything

O ronco do motor da bichona que conquista

The roar of the motor of the beast that conquers


Coroa tá bem com certeza

The old man is well for sure

E é nessa que os bicudo surta

And that's when the haters freak out

Me vê sorrindo e pensa que foi fácil

See me smiling and think it was easy

Mas só quem chorar vai saber quanto custa

But only those who cry will know how much it costs


Quanto custa

How much does it cost

Quanto custa

How much does it cost

Quanto custa

How much does it cost

Quanto custa

How much does it cost

Quanto custa

How much does it cost


Me vê sorrindo e pensa que foi fácil

See me smiling and think it was easy

Mas só quem chorar vai saber quanto custa

But only those who cry will know how much it costs

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde December 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment