Eu Vou Providenciar Lyrics Translation in English

Obede e Tainá
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se um dia porta se fechar

If one day a door closes

Se um dia o mar não se abrir

If one day the sea doesn't open

Basta para o céu você olhar

Just look to the sky

E vai ver que sempre estive aqui

And you will see that I have always been here

Se um dia algo te faltar

If one day something is missing for you

Eu enviarei a provisão

I will provide the provision

Filho nunca deixei de cuidar

Son, I have never stopped caring

O controle está em minhas mãos

The control is in my hands


Eu cuido e se algo te faltar

I care, and if something is lacking for you

Eu cuido, eu vou providenciar

I care, I will provide

Ainda tenho prata, ainda tenho ouro pra te dar

I still have silver, I still have gold to give you

Eu cuido e se algo te faltar

I care, and if something is lacking for you

Eu cuido, eu vou providenciar

I care, I will provide

Ainda tem viúva, ainda tem o corvo para usar

There's still the widow, there's still the raven to use

Nunca deixei de cuidar

I have never stopped caring


Filho se você olhar para atrás

Son, if you look back

Vai lembrar de tudo que já fiz

You will remember all that I have done

Quantas vezes eu te sustentei

How many times I have sustained you

As necessidades eu supri

I have supplied your needs

Você só precisar descansar o teu inquieto coração

You just need to rest your restless heart

Você só precisa confiar

You just need to trust

Que o controle está em minhas mãos

That the control is in my hands


E se você não tem, eu vou te dar

And if you don't have, I will give you

E se é pouco, vou multiplicar

And if it's little, I will multiply

E no teu deserto vou agir

And in your desert, I will act

Filho não vou te desamparar

Son, I will not forsake you

E se você não tem, eu vou te dar

And if you don't have, I will give you

E se é pouco, vou multiplicar

And if it's little, I will multiply

E no teu deserto vou agir

And in your desert, I will act

Filho não vou te desamparar

Son, I will not forsake you

Nunca deixei de cuidar

I have never stopped caring


Meu filho, eu cuido

My son, I care

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau December 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment