Meros Detalhes Lyrics Translation in English

Fale

Speak

Para todo mundo que vale

For everyone who's worthy

Faça com que aflore e que exale

Make it blossom and emanate

Deixe que adentre e se instale

Let it enter and settle

Dá-lhe

Go for it

Todo foco que vai no detalhe

All focus on the detail

Toda faca afiada que entalhe

Every sharp knife that carves

O melhor tá no fundo, chacoalhe

The best is deep down, shake it

Missão difícil

Difficult mission

Desde o início

From the beginning

O caminho é longo

The path is long

Se não aceita o meretrício

If you don't accept the vice

Os obstáculos virão para testar

Obstacles will come to test

A habilidade que terás em contornar

The skill you'll have to navigate

Demandas sérias

Serious demands

Não tá de férias

No vacation

Enxergarás atalho em vias deletérias

You'll see shortcuts in tricky paths

Se tua vontade apenas se guiar pelo prazer

If your will is guided only by pleasure

No momento em que a responsa chama

At the moment responsibility calls

Sobe o sangue, o coração dispara

Blood rises, the heart races

Fortaleza na paz de quem ama

Strength in the peace of love

Onde a força é maior que pensara

Where the force is greater than imagined

São meros detalhes

They are mere details

Centrados no umbigo

Centered on the navel

Imantam os males

They attract evils

E trazem perigo

And bring danger

Em teus picos e vales

In your peaks and valleys

Te acharás perdido

You'll find yourself lost

Porém não te abales

But don't be shaken

Estarei contigo

I'll be with you

Cale

Keep silent

Caso teu sentimento embaralhe

If your feelings get tangled

Sem deixar que a vaidade se espalhe

Without letting vanity spread

Aprimore-se, estude, trabalhe

Improve yourself, study, work

Viva

Live

Tudo é fruto de iniciativa

Everything is the result of initiative

Bomba atômica, azeite de oliva

Atomic bomb, olive oil

Mete bronca e não gasta saliva

Go for it and don't waste words