Onde Está o Dinheiro? Lyrics Translation in English
Gal Costa
Portuguese Lyrics
English Translation
Onde está o dinheiro?
Where is the money?
O gato comeu, o gato comeu
The cat ate, the cat ate
E ninguém viu
And no one saw
O gato fugiu, o gato fugiu
The cat ran away, the cat ran away
O seu paradeiro
His whereabouts
Está no estrangeiro
Are abroad
Onde está o dinheiro?
Where is the money?
Onde está o dinheiro?
Where is the money?
O gato comeu, o gato comeu
The cat ate, the cat ate
E ninguém viu
And no one saw
O gato fugiu, o gato fugiu
The cat ran away, the cat ran away
O seu paradeiro
His whereabouts
Está no estrangeiro
Are abroad
Onde está o dinheiro?
Where is the money?
Eu vou procurar
I will search
E hei de encontrar
And I will find
E com o dinheiro na mão
And with money in hand
Eu compro um vagão
I'll buy a wagon
Eu compro a nação
I'll buy the nation
Eu compro até seu coração
I'll even buy your heart
Onde está o dinheiro?
Where is the money?
O gato comeu, o gato comeu
The cat ate, the cat ate
E ninguém viu
And no one saw
O gato fugiu, o gato fugiu
The cat ran away, the cat ran away
O seu paradeiro
His whereabouts
Está no estrangeiro
Are abroad
Onde está o dinheiro?
Where is the money?
Onde está o dinheiro?
Where is the money?
O gato comeu, o gato comeu
The cat ate, the cat ate
E ninguém viu
And no one saw
O gato fugiu, o gato fugiu
The cat ran away, the cat ran away
O seu paradeiro
His whereabouts
Está no estrangeiro
Are abroad
Onde está o dinheiro?
Where is the money?
No norte não está
It's not in the north
No sul estará
It will be in the south
Tem gente que sabe e não diz
Some people know and don't say
Está tudo por um triz
Everything is on the edge
E aí está o xis
And there's the X
E não se pode ser feliz
And you can't be happy
Onde está o dinheiro?
Where is the money?
O gato comeu, o gato comeu
The cat ate, the cat ate
E ninguém viu
And no one saw
O gato fugiu, o gato fugiu
The cat ran away, the cat ran away
O seu paradeiro
His whereabouts
Está no estrangeiro
Are abroad
Onde está o dinheiro?
Where is the money?
Onde está o dinheiro?
Where is the money?
O gato comeu, o gato comeu
The cat ate, the cat ate
E ninguém viu
And no one saw
O gato fugiu, o gato fugiu
The cat ran away, the cat ran away
O seu paradeiro
His whereabouts
Está no estrangeiro
Are abroad
Onde está o dinheiro?
Where is the money?
Eu vou procurar
I will search
E hei de encontrar
And I will find
E com o dinheiro na mão
And with money in hand
Eu compro um vagão
I'll buy a wagon
Eu compro a nação
I'll buy the nation
Eu compro até seu coração
I'll even buy your heart