Não Dei Tchau Lyrics Translation in English

Era uma sexta-feira

It was a Friday

Eu com umas na cabeça

I had a few drinks in my head

E na mente uma certeza

And in my mind, a certainty

Que eu ia terminar

That I was going to end it

Por mensagem é covardia

Breaking up by message is cowardice

Pedi pra ela descer na portaria

I asked her to come down to the entrance

Pra falar pessoalmente

To talk in person

Que eu não quero mais te amar

That I don't want to love you anymore

Aí ela desce perfumada toda linda

Then she comes down, perfumed and all beautiful

Pra me acabar

To drive me crazy

Aí eu subo só pra gente conversar

So I go up just to talk

E era pra ser um ponto final

And it was supposed to be a final point

Mas eu dei beijo, dei amasso, dei carinho

But I gave a kiss, gave a hug, gave affection

Só não dei tchau e ponto final

I just didn't say goodbye, that's the end

Mas eu dei beijo, dei chupão, dei mordidinha

But I gave a kiss, gave a hickey, gave little bites

A gente dormiu de conchinha

We slept in a spooning position

Só não dei tchau e ponto final

I just didn't say goodbye, that's the end

Mas eu dei beijo, dei amasso, dei carinho

But I gave a kiss, gave a hug, gave affection

Só não dei tchau e ponto final

I just didn't say goodbye, that's the end

Mas eu dei beijo, dei chupão, dei mordidinha

But I gave a kiss, gave a hickey, gave little bites

A gente dormiu de conchinha

We slept in a spooning position

Só não dei tchau

I just didn't say goodbye