Peleja Lyrics Translation in English
Lizandra
Portuguese Lyrics
English Translation
Nada, nada é fácil nessa vida
Nothing, nothing is easy in this life
Mas dividir os erros impede as despedidas
But sharing the mistakes prevents goodbyes
Calma, conta como foi seu dia
Calm down, tell me how your day was
Tô vendo que cê não tá bem
I can see that you're not well
Tira do peito essa agonia
Take this agony out of your chest
A curva dessa vida assusta
The curve of this life is frightening
E nem sempre é justa, meu amor
And it's not always fair, my love
Mas o que importa é
But what matters is
Que a gente vai, vai, vai
That we go, go, go
Nessa peleja
In this struggle
Tropeçando, mas dando um jeito de seguir
Stumbling, but finding a way to go on
E aí está ah ah
And there it is ah ah
Toda a beleza
All the beauty
Em dividir a vida com alguém, meu bem
In sharing life with someone, my love
La laiálaiá laiá laiá
La laiálaiá laiá laiá
La laiálaiá laiá laiá
La laiálaiá laiá laiá
A curva dessa vida assusta
The curve of this life is frightening
E nem sempre é justa, meu amor
And it's not always fair, my love
Mas o que importa é
But what matters is
Que a gente vai, vai, vai
That we go, go, go
Nessa peleja
In this struggle
Tropeçando, mas dando um jeito de seguir
Stumbling, but finding a way to go on
E aí está ah ah
And there it is ah ah
Toda a beleza
All the beauty
Em dividir a vida com alguém, meu bem
In sharing life with someone, my love
La laiálaiá laiá laiá
La laiálaiá laiá laiá
La laiálaiá laiá laiá
La laiálaiá laiá laiá