Setembrina Lyrics Translation in English
Jair AlvesPortuguese Lyrics
English Translation
Setembrina filha de seu Sete
Setembrina, daughter of Mr. Sete
Nasceu no dia sete, no sete sim senhor
She was born on the seventh day, oh yes, the seventh day
Tanto sete vem com Setembrina
So much seven comes with Setembrina
Que o sete em sina muitas vezes sete marcou
That seven in signs, many times, marked by seven
Setembrina noivou com Mane Sete
Setembrina got engaged to Mane Sete
No dia dezessete de setembro ela casou
On the seventeenth day of September, she got married
Com sete mês, sete dias, sete horas
With seven months, seven days, seven hours
Sete menininhos chora, setembrina descansou
Seven little boys cry, Setembrina rested
Sete lagoa onde mora Setembrina
Seven lagoons where Setembrina lives
Ao ver as sete meninas sete dias festejou
Seeing the seven girls, celebrated for seven days
É sete filhos, sete roupas, sete leito
It's seven sons, seven clothes, seven beds
Sete meninos de peito, sete bocas pra mane
Seven boys at her breast, seven mouths for Mane
Mas Mane sete com volta de sete léguas
But Mane Sete, with a return of seven leagues
Disse vou de sete éguas deu o fora na mulher
Said, "I'll go seven leagues away," gave up on the woman