Vida de Novela Lyrics Translation in English

Parece vida de novela

Seems like a soap opera life

Elas vivem comentando

They live gossiping

Como sem estudo nenhum

As if without any education

Esses caras gasta tanto

These guys spend so much

Além de muito fofoqueiro

Besides being very gossipy

Tu tá bem desinformado

You're very misinformed

Quem te disse que nós não estudou?

Who told you we didn't study?

Vocês que estudaram errado

You studied wrong

O lema da nossa floresta

The motto of our forest

Não é matar um leão por dia

Isn't to kill a lion a day

Mas desviar dessas anta, mandada do dia a dia

But to avoid these fools, sent day by day

Prosperidade é sempre bom

Prosperity is always good

Mas antes vem suas lutas

But before that come your struggles

O mesmo rio que tem piranha

The same river that has piranhas

Também tem sanguessuga

Also has leeches

Eu vivo sempre dividido, entre o amor e a orgia

I always live divided between love and orgies

50% é corre, outros 50% é putaria

50% is hustle, the other 50% is debauchery

50% é corre, outros 50% é putaria

50% is hustle, the other 50% is debauchery

50%, tá ligado essa é a nossa vida

50%, you know, that's our life

50% é corre, outros 50% é putaria

50% is hustle, the other 50% is debauchery

50% é corre, mas tá ligado

50% is hustle, but you know

Mas se os fogos estalar do nada

But if the fireworks go off suddenly

Nós tá sempre preparado

We're always ready

Mas se for papo de baile

But if it's a party talk

Tamo' sempre posturado

We're always prepared

Oi mete a mão, faz os contatos

Hey, shake hands, make contacts

Pode acionar as novinhas

You can activate the young girls

50% é corre, outros 50% é putaria

50% is hustle, the other 50% is debauchery

50% é corre, pega a visão da nossa vida

50% is hustle, get the vision of our life

50% é corre, outros 50% é putaria

50% is hustle, the other 50% is debauchery

50% é corre

50% is hustle

Gostou né

Did you like it?

Vou de novo

I'll do it again

Parece vida de novela

Seems like a soap opera life

Elas vivem comentando

They live gossiping

Como sem estudo nenhum

As if without any education

Esses caras gasta tanto

These guys spend so much

Além de muito fofoqueiro

Besides being very gossipy

Tu tá bem desinformado

You're very misinformed

Quem te disse que nós não estudou?

Who told you we didn't study?

Vocês que estudaram errado

You studied wrong

O lema da nossa floresta

The motto of our forest

Não é matar um leão por dia

Isn't to kill a lion a day

Mas desviar dessas anta, mandada do dia a dia

But to avoid these fools, sent day by day

Prosperidade é sempre bom

Prosperity is always good

Mas antes vem suas lutas

But before that come your struggles

O mesmo rio que tem piranha

The same river that has piranhas

Também tem sanguessuga

Also has leeches

Eu vivo sempre dividido, entre o amor e a orgia

I always live divided between love and orgies

50% é corre, outros 50% é putaria

50% is hustle, the other 50% is debauchery

50% é corre, outros 50% é putaria

50% is hustle, the other 50% is debauchery

50%, tá ligado essa é a nossa vida

50%, you know, that's our life

50% é corre, outros 50% é putaria

50% is hustle, the other 50% is debauchery

50% é corre, mas tá ligado

50% is hustle, but you know

Mas se os fogos estalar do nada

But if the fireworks go off suddenly

Nós tá sempre preparado

We're always ready

Mas se for papo de baile

But if it's a party talk

Tamo' sempre posturado

We're always prepared

Oi mete a mão, faz os contatos

Hey, shake hands, make contacts

Pode acionar as novinhas

You can activate the young girls

50% é corre, outros 50% é putaria

50% is hustle, the other 50% is debauchery

50% é corre, pega a visão da nossa vida

50% is hustle, get the vision of our life

50% é corre, outros 50% é putaria

50% is hustle, the other 50% is debauchery

50% é corre, gostou né?

50% is hustle, did you like it?