Tua Presença Lyrics Translation in English

Wesley Ielsen
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não quero a fama de golias, em meu coração

I don't want the fame of Goliath in my heart

Não quero viver de aparência, pra enganar os meus irmãos

I don't want to live by appearances to deceive my brothers

Não quero os autores dos livros, em troca de meu Jesus

I don't want the authors of books in exchange for my Jesus

Eu não quero elogios e aplausos, em troca do evangelho da cruz

I don't want compliments and applause in exchange for the gospel of the cross

Não quero teatro e artistas e uma multidão

I don't want theater and artists and a multitude

Eu prefiro ser um Elias no deserto, mas ter a Tua aprovação

I prefer to be an Elijah in the desert, but have Your approval


Não quero pecado encoberto e a alto-promoção

I don't want hidden sin and high promotion

Eu não quero mensagens perfeitas, sem o efeito da salvação

I don't want perfect messages without the effect of salvation

Eu não quero sorrisos e abraços pra omitir a realidade

I don't want smiles and hugs to hide the reality

Eu prefiro ser falho e imperfeito, mas quando orar falar a verdade

I prefer to be flawed and imperfect, but when I pray speak the truth

E se preciso for, eu nego até minha existência

And if necessary, I deny even my existence

E que meu eu desapareça, e que a Tua glória cresça

And may my self disappear, and may Your glory increase


Se não for com Tua presença, não me deixe Te louvar

If it's not with Your presence, don't let me praise You

Se não for com Tua presença, não me faça descansar

If it's not with Your presence, don't let me rest

Se Tua presença não for comigo, eu prefiro ficar

If Your presence is not with me, I prefer to stay

E se o orgulho subir ao meu coração

And if pride rises in my heart

Que Tua verdade ela possa me moldar

May Your truth shape me

Pois só Tu merece toda honra e glória

For only You deserve all honor and glory


Tua presença, presença, presença, presença

Your presence, presence, presence, presence

A verdade traz presença, se humilhar traz a presença

Truth brings presence, humbling brings presence

Eu quero Tua presença, presença

I want Your presence, presence

Presença, presença, presença, presença

Presence, presence, presence, presence

Eu quero Tua presença, presença

I want Your presence, presence

Se não for com Tua presença, não me deixe Te louvar

If it's not with Your presence, don't let me praise You

Se não for com Tua presença, não me faça descansar

If it's not with Your presence, don't let me rest

Se Tua presença não for comigo, eu quero ficar

If Your presence is not with me, I want to stay

E se o orgulho subir ao meu coração

And if pride rises in my heart

Que Tua verdade ela possa me moldar

May Your truth shape me

Pois só Tu merece toda honra e glória

For only You deserve all honor and glory


Pois só Tu só Tu merece toda honra gloria

For only You, only You deserve all honor and glory

Pois Tu és digno

For You are worthy

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal December 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment