A Gata Fecha Lyrics Translation in English

Meu jeito carinhoso de ser

My affectionate way of being

Mas não se engane, eu não sou fácil de se prender

But don't be fooled, I'm not easy to catch

Meu beijo é doce, mas se brincar

My kiss is sweet, but if you play

Vou ficando furiosa e pode amargar

I get furious and it can turn bitter

Sou boazinha, mas não sou besta

I'm kind, but I'm not naive

Se vacilar, a gata fecha

If you slip up, the cat closes in

Quando eu amo, eu amo mesmo

When I love, I really love

Mas quando eu quero viro seu pesadelo

But when I want, I become your nightmare

Vou pintar e bordar, vou fazer você chorar

I'll paint and embroider, I'll make you cry

Aos meus pés

At my feet

Vai se arrepender do dia em que nasceu

You'll regret the day you were born

Vai saber que aqui quem manda sou eu

You'll know that here, I'm the one in charge

De gatinha viro leoa, sou capaz de ficar

From kitten, I turn into a lioness, I'm capable of being

Com qualquer pessoa

With anyone

Meu amor, se você vacilar, terei o maior

My love, if you slip up, I'll have the greatest

Prazer de me vingar

Pleasure in getting revenge