Parece Fake (part. Maiara e Maraisa) Lyrics Translation in English

Alexandre Pires
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você me deu a senha de acesso

You gave me the access code

Pro seu coração

To your heart

Cada vez que passava

Every time I passed by

Aumentava a nossa paixão

Our passion grew


No começo foi tudo bonito

In the beginning, everything was beautiful

Era mês de abril

It was April

Parecia a mulher dos meus sonhos

Seemed like the woman of my dreams

Amei o seu perfil

I loved your profile

Eu te adicionei em meus planos

I added you to my plans

Fiz projetos pra mais de 100 anos com você

Made plans for over 100 years with you


Mas aos poucos você fui mudando

But slowly you started changing

E esquecendo de mim

And forgetting about me

A cabeça virada do nada

Your attitude suddenly turned

Eu senti que era o fim

I felt it was the end


Eu nem vi quando você sumiu

I didn't even see when you disappeared

Ou será que a conexão caiu?

Or did the connection drop?


Vou deletar você da minha mente

I'll delete you from my mind

Vou bloquear você urgentemente

I'll urgently block you

Eu não quero curtir ilusão

I don't want to enjoy an illusion

Entregando o meu coração

Handing over my heart

A quem não sabe dar valor

To someone who doesn't know its value


Amei e compartilhei os meus sentimentos

I loved and shared my feelings

Postei os meus sonhos na linha do tempo

I posted my dreams on the timeline

Você sempre desconectada

You were always disconnected

Eu aceso e você apagada

I'm lit up, you're extinguished

Nem sei se foi verdade o seu amor

I don't even know if your love was real

Parece fake

It seems fake

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique November 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment