Pedaços de Mim Lyrics Translation in English

Eu só quis que você me ouvisse

I just wanted you to hear me

Na primeira vez que a gente conversou

The first time we talked

Será que foi algo que eu disse

Was it something I said?

Que aparentemente não te agradou

That apparently didn't please you

Eu tentei me aproximar

I tried to get closer

Mas tu nem queria falar

But you didn't want to talk

Meu coração pulou pra fora

My heart jumped out

Quando tu sorriu pra mim

When you smiled at me

Agora minha alma chora

Now my soul cries

Por que é que tudo tem que ser assim?

Why does everything have to be like this?

Eu me afastei de você

I distanced myself from you

Porque não era pra acontecer

Because it wasn't supposed to happen

O amor já me machucou

Love has already hurt me

Deixou a minha vida despedaçada

Left my life shattered

Desilusões de quem acreditou

Disillusions of those who believed

E agora não sobrou mais nada

And now there's nothing left

As pessoas se tornaram robôs

People have become robots

E bonecos artificiais

And artificial dolls

Tudo o que importa são seus acessórios

All that matters are accessories

Sentimentos não valem mais

Feelings are no longer valued

Por isso eu me afastei de você

That's why I distanced myself from you

Porque não era pra acontecer

Because it wasn't supposed to happen