Manhã da Ressurreição Lyrics Translation in English

Era de manhã quando as irmãs foram ao sepulcro de Jesus

It was in the morning when the sisters went to Jesus' tomb

Mas ao chegar não puderam o achar

But upon arrival, they couldn't find Him

Só viram um clarão e uma luz

They only saw a bright light

Maria sentou num cantinho ali, e as lágrimas começaram a rolar

Mary sat in a corner there, and tears began to flow

Quando de repente, Ele apareceu

When suddenly, He appeared

" Maria, estou vivo

"Mary, I am alive

Eis-me aqui! "

Here I am!"

Eu ressuscitei e o poder da morte não me segurou

I have risen, and the power of death could not hold me

Esta tumba fria jamais poderia me deter

This cold tomb could never restrain me

Eis agora aqui tenho o poder na terra e no céu

Behold, now I have power on earth and in heaven

Vai e diga aos outros

Go and tell the others

Que se levantou o Emanuel

That the Emanuel has risen

E Jerusalém estava tão triste

And Jerusalem was so sad

Pois o Senhor já não existe

For the Lord no longer exists

Sem acreditar no que aconteceu

Unbelieving of what happened

Três dias sem ver o Filho de Deus

Three days without seeing the Son of God

Não longe dali, reunidos, sim, estavam os Discípulos a chorar

Not far away, gathered, yes, the Disciples were weeping

Quando, de repente, sem nada se abrir

When suddenly, without anything opening

Jesus vem dizendo: Eis me aqui!

Jesus comes saying: Here I am!

Eu ressuscitei e o poder da morte não me segurou

I have risen, and the power of death could not hold me

Esta tumba fria jamais poderia me deter

This cold tomb could never restrain me

Eis agora aqui tenho o poder na terra e no céu

Behold, now I have power on earth and in heaven

Vai e diga aos outros

Go and tell the others

Que se levantou o Emanuel

That the Emanuel has risen