Eu Quero Te Fazer Mais Forte (part. Paulo Neto)

Maria Marçal
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Eu estou te ouvindo

I'm listening to you

Sei que às vezes parece que não

I know that sometimes it seems like I'm not

Mas Eu estou te ouvindo

But I'm listening to you

Você está guardado na palma da Minha mão

You are held in the palm of My hand

Estou contigo

I am with you

Você nunca esteve sozinho

You were never alone


Estou aqui, conheço até suas guerras passadas

I'm here, I know even your past wars

Batalhas que já foram enfrentadas

Battles that have already been faced

Você é mais forte do que imaginava

You are stronger than you imagined

Mantenha a calma

Stay calm

Esse deserto não vai te matar

This desert won't kill you

Outros piores você conseguiu passar

Worse ones you've managed to overcome

Você vai chegar lá

You will get there


Eu quero te fazer mais forte

I want to make you stronger

Toda essa dor não é pra morte

All this pain is not for death

Eu quero te fazer vencer

I want to make you win

Eu vou te fazer romper

I will make you break through


Eu quero te fazer mais forte

I want to make you stronger

Toda essa dor não é pra morte

All this pain is not for death

Eu quero te fazer vencer

I want to make you win

Eu vou te fazer romper

I will make you break through


Estou aqui conheço até guerras passadas

I'm here, I know even past wars

Batalhas que já foram enfrentadas

Battles that have already been faced

Você é mais forte do que imaginava

You are stronger than you imagined

Mantenha a calma

Stay calm

Esse deserto não vai te matar

This desert won't kill you

Outros piores você conseguiu passar

Worse ones you've managed to overcome

Você vai chegar lá

You will get there


Eu quero te fazer mais forte

I want to make you stronger

Toda essa dor não é pra morte

All this pain is not for death

Eu quero te fazer vencer

I want to make you win

Eu vou te fazer romper

I will make you break through


Eu quero te fazer mais forte

I want to make you stronger

Toda essa dor não é pra morte

All this pain is not for death

Eu quero te fazer vencer

I want to make you win

Eu vou te fazer romper

I will make you break through


Sei que tá difícil e complicado suportar

I know it's difficult and complicated to endure

Mas, Meu filho, por favor, não pare de remar

But, My child, please don't stop rowing

Você vai chegar, você vai chegar

You will get there, you will get there


Sei que tá difícil e complicado suportar

I know it's difficult and complicated to endure

Mas, Meu filho, por favor, não pare de remar

But, My child, please don't stop rowing

Você vai chegar, você vai chegar

You will get there, you will get there


Eu quero te fazer mais forte

I want to make you stronger

Toda essa dor não é pra morte

All this pain is not for death

Eu quero te fazer vencer

I want to make you win

Eu vou te fazer romper

I will make you break through


Eu quero te fazer mais forte

I want to make you stronger

Toda essa dor não é pra morte

All this pain is not for death

Eu quero te fazer vencer

I want to make you win

Eu vou te fazer romper

I will make you break through


Eu quero te fazer mais forte

I want to make you stronger

Toda essa dor não é pra morte

All this pain is not for death

Eu quero te fazer vencer

I want to make you win

Eu vou te fazer romper

I will make you break through


Eu quero te fazer mais forte

I want to make you stronger

Toda essa dor não é pra morte

All this pain is not for death

Eu quero te fazer vencer

I want to make you win

Eu vou te fazer romper

I will make you break through

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique September 19, 2024
Be the first to rate this translation
Comment