Periculoso (part. MC Don Juan) Lyrics Translation in English

Deixei minha moto e fui de carro pra te ver de novo

Left my motorcycle and went by car to see you again

Vou de cabelo arrepiado, jacaré no corpo

Going with my hair standing up, alligator on my body

Roleta de golzinho quadrado, corrente de ouro

Roulette with a square goal, gold chain

Quem tá de fora até pensa que é periculoso

Those on the outside even think it's dangerous

Deu meia noite, peguei meu possante

It's midnight, I got my powerful car

Liguei pra novinha, pior que é de longe

Called the girl, she's far away

Ela faz faculdade e ainda tem um emprego

She's in college and still has a job

E eu desempregado, parei no primeiro

And I'm unemployed, stopped at the first

Pior que ela gosta de se aventurar

Worse, she likes to venture

Vem na favela pra me visitar

Comes to the favela to visit me

Tô com dinheiro e com disposição

I have money and willingness

Joga no baile, faz a posição

Play at the party, strike a pose

Copo pro alto, Red Bull na mão

Glass up, Red Bull in hand

Ela se diverte aqui no capão

She has fun here in the 'capão'

Ficou viciada nos menor chavão

Got addicted to the slang of the young ones

Roleta quebrada, pleno domingão

Broken roulette, on a Sunday

Deixei minha moto e fui de carro pra te ver de novo

Left my motorcycle and went by car to see you again

Vou de cabelo arrepiado, jacaré no corpo

Going with my hair standing up, alligator on my body

Roleta de golzinho quadrado, corrente de ouro

Roulette with a square goal, gold chain

Quem tá de fora até pensa que é periculoso

Those on the outside even think it's dangerous

Deixei minha moto e fui de carro pra te ver de novo

Left my motorcycle and went by car to see you again

Vou de cabelo arrepiado, jacaré no corpo

Going with my hair standing up, alligator on my body

Roleta de golzinho quadrado, corrente de ouro

Roulette with a square goal, gold chain

Quem tá de fora até pensa que é periculoso

Those on the outside even think it's dangerous

Ei, sabe que eu sou humilde, menor de periferia

Hey, you know I'm humble, from the outskirts

Que trampa de manhã até tarde pra ter o pão de cada dia

Who works from morning till late for the daily bread

Memo assim, ela brisou na minha

Even so, she tripped on me

Sabe que nóis é leal e que se ama, valoriza

Knows we're loyal and that we love, appreciates

Cresci sem pai, só tive minha mãe

Grew up without a father, only had my mother

Não sou milionário, mas eu sou um cara honesto

I'm not a millionaire, but I'm an honest guy

O preconceito do seu pai é com o ladrão

Your father's prejudice is with the thief

Mas eu sou pobre, avisa lá que nóis é o certo

But I'm poor, tell him we're the right ones

Nega, promete pra mim que não vai deixar ninguém acabar com a gente

Babe, promise me you won't let anyone ruin us

Nega, eu vou te fazer feliz

Babe, I'm going to make you happy

Vários vai' ser contra, mas pra dar certo só depende da gente

Many will be against, but for it to work, it only depends on us

Deixei minha moto e fui de carro pra te ver de novo

Left my motorcycle and went by car to see you again

Vou de cabelo arrepiado, jacaré no corpo

Going with my hair standing up, alligator on my body

Roleta de golzinho quadrado, corrente de ouro

Roulette with a square goal, gold chain

Quem tá de fora até pensa que é periculoso

Those on the outside even think it's dangerous

Deixei minha moto e fui de carro pra te ver de novo

Left my motorcycle and went by car to see you again

Vou de cabelo arrepiado, jacaré no corpo

Going with my hair standing up, alligator on my body

Roleta de golzinho quadrado, corrente de ouro

Roulette with a square goal, gold chain

Quem tá de fora até pensa que é periculoso

Those on the outside even think it's dangerous