Cego Guiando Cego Lyrics Translation in English
Alice Maciel
Portuguese Lyrics
English Translation
Vejo uma multidão caminhando juntos em procissão
I see a multitude walking together in procession
Buscam a Pedro, a Paulo, a virgem Maria da Conceição
They seek Peter, Paul, the Virgin Mary of Conception
Vejo nos olhos de cada um, uma porção de fé
I see in the eyes of each one, a portion of faith
Clamam e faz promessa para a senhora de Nazaré
They cry out and make promises to the Lady of Nazareth
Desconhece o caminho, não sabe pra onde vai
They don't know the way, don't know where they're going
Não sabe o rumo certo, neste deserto vive sem paz
They don't know the right direction, in this desert they live without peace
Procuram atalhar e rejeitam a cruz
They seek shortcuts and reject the cross
Faz qualquer sacrifício, porém não quer aceitar Jesus
They make any sacrifice, but don't want to accept Jesus
Não é a virgem de Nazaré, aparecida e nem tomé
It's not the Virgin of Nazareth, Aparecida, or Thomas
Não é São Pedro, nem Damião, nem Padre Cícero, nem João
It's not Saint Peter, nor Damian, nor Father Cicero, nor John
Jesus de Praga, nem do Bonfim, Jesus da Lapa não pode dar
Jesus of Prague, nor of Bonfim, Jesus of Lapa cannot give
Só Jesus Cristo de Nazaré, pode salvar, fazê-lo feliz
Only Jesus Christ of Nazareth can save, make you happy
Tomar tua mão e te por de pé
Take your hand and put you on your feet
Cego guiando cego, quem tem visão pode observar
Blind leading the blind, those with vision can observe
Têm um abismo eterno, procuram jamais se orientar
They have an eternal abyss, yet they never seek guidance
Um exército de salvos lhes anuncia a salvação
An army of saved ones announces salvation to them
Porém não acreditam, preferem acompanhar a multidão
But they don't believe, they prefer to follow the crowd
Desconhece o caminho, não sabe pra onde vai
They don't know the way, don't know where they're going
Não sabe o rumo certo, neste deserto vive sem paz
They don't know the right direction, in this desert they live without peace
Procuram atalhar e rejeitam a cruz
They seek shortcuts and reject the cross
Faz qualquer sacrifício, porém não quer aceitar Jesus
They make any sacrifice, but don't want to accept Jesus
Não é a virgem de Nazaré, aparecida e nem tomé
It's not the Virgin of Nazareth, Aparecida, or Thomas
Não é São Pedro, nem Damião, nem Padre Cícero, nem João
It's not Saint Peter, nor Damian, nor Father Cicero, nor John
Jesus de Praga, nem do Bonfim, Jesus da Lapa não pode dar
Jesus of Prague, nor of Bonfim, Jesus of Lapa cannot give
Só Jesus Cristo de Nazaré, pode salvar, fazê-lo feliz
Only Jesus Christ of Nazareth can save, make you happy
Tomar tua mão e te por de pé
Take your hand and put you on your feet