Rua Vazia Lyrics Translation in English
Adriano e Avelino
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando você
When you
Se ausentou até pensei
Absented yourself, I even thought
A rotina da espera
The routine of waiting
Nunca vai me magoar
Will never hurt me
Me enganei
I was wrong
A saudade fere tanto
Saudade hurts so much
Cobre a gente com um manto
Covers us with a mantle
Que às vezes faz chorar
That sometimes makes us cry
Gargalha o vento
The wind laughs
Sem descanso nessa noite
Relentlessly this night
Para mim é um açoite
To me, it's a lash
Esse louco gargalhar
This crazy laughter
E mesmo a chuva
And even the rain
Em rajadas insistentes
In insistent gusts
Tal e qual pranto de gente
Just like people's weeping
Que está a lamentar
Who are lamenting
A noite morre
The night dies
Vem o dia nevoento
A misty day comes
E com ele o desalento
And with it, the despair
Da saudade que é sua
Of the longing that is yours
Olho a calçada
I look at the sidewalk
E procuro a resposta
And search for the answer
No lugar que estou vivendo
In the place I'm living in
É vazia a minha rua
My street is empty
Gargalha o vento
The wind laughs
Sem descanso nessa noite
Relentlessly this night
Para mim é um açoite
To me, it's a lash
Esse louco gargalhar
This crazy laughter
E mesmo a chuva
And even the rain
Em rajadas insistentes
In insistent gusts
Tal e qual pranto de gente
Just like people's weeping
Que está a lamentar
Who are lamenting
A noite morre
The night dies
Vem o dia nevoento
A misty day comes
E com ele o desalento
And with it, the despair
Da saudade que é sua
Of the longing that is yours
Olho a calçada
I look at the sidewalk
E procuro a resposta
And search for the answer
No lugar que estou vivendo
In the place I'm living in
É vazia a minha rua
My street is empty