Te Desejo Tudo de Bom Lyrics Translation in English

Alisson Sindeaux
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quero que tenha a vida que sonhares

I want you to have the life you dream of

E que o amor brote em teu coração

And may love sprout in your heart

Que tua alma encha o teu ser em flores

May your soul fill your being with flowers

E que nós cantemos uma só canção

And may we sing a single song


Te desejo o Sol, te desejo a Lua

I wish you the Sun, I wish you the Moon

Te desejo o mar e as pedras nuas

I wish you the sea and the bare stones

Te desejo a mata te desejo as flores

I wish you the forest, I wish you the flowers

O maior amor entre os amores

The greatest love among loves


Te desejo toda a sorte que há do mundo

I wish you all the luck in the world

De estar vivo e perceber que está

To be alive and realize that you are

De realizar tudo que tu queres

To achieve everything you want

Descobrir teu dom para caminhar

Discover your gift to walk


Te desejo o amor mais puro e sincero

I wish you the purest and sincerest love

E que tu encontres a tua razão

And that you find your reason

Te desejo que seja só tu mesmo

I wish you to be only yourself

E que não te escondas numa ilusão

And not hide in an illusion


Te desejo tudo que há de bom no mundo

I wish you all the good things in the world

E que a tua luz possa bem mais brilhar

And may your light shine even brighter

Que os teus sonhos virem a realidade

May your dreams become reality

E que o teu caminho possa te encontrar

And may your path find you


Nos enviam sons para nos embalar

They send us sounds to lull us

Nos enviam cores para nos encantar

They send us colors to enchant us

Nos enviam sonhos para ir buscar

They send us dreams to pursue

Nos enviam luz para nos guiar

They send us light to guide us

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal July 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment