Má Ideia Lyrics Translation in English

Você, acha melhor a gente se afastar

You, think it's better for us to distance ourselves

Diz que é medo de se apaixonar

Says it's fear of falling in love

Mas, acho melhor a gente se entregar

But I think it's better for us to surrender

Mesmo sabendo que é uma droga amar

Even knowing that loving is a drug

Vem cá, da minha parte eu juro, vou tentar

Come here, from my part I swear, I'll try

Mas não prometo, corro o risco, tento adiar

But I don't promise, I take the risk, I try to postpone

Não, não tenha pressa, não vá embora

No, don't be in a hurry, don't go away

Nós temos medo do amor e do que nos causou lá fora

We're afraid of love and what it caused us out there

Sim eu sei que é uma má ideia

Yes, I know it's a bad idea

Mas eu nunca me senti tão bem assim

But I've never felt so good before

Tudo isso é uma má ideia

All of this is a bad idea

E é o que me faz ficar bem mais afim

And that's what makes me more into it

Fique, ou não, sei lá, não vamos apegar

Stay, or not, I don't know, let's not get attached

Pense, ou não, sei lá, é pegar ou largar

Think, or not, I don't know, it's take it or leave it

Não precisamos mais se quer nem nos falar

We don't need to even talk anymore

Mas se quiser ficar, ruim não vou achar

But if you want to stay, I won't think it's bad