Eterno Companheiro Lyrics Translation in English

Almir Guineto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eterno companheiro

Eternal companion


Samba

Samba

Sem você não teria tanta inspiração

Without you, there wouldn't be so much inspiration

Meu samba

My samba

Só você sabe as manhas do meu coração

Only you know the tricks of my heart

Quando eu encontro um tantã,

When I find a tantã,

Um cavaco e um pandeiro

A cavaquinho, and a pandeiro

E declaro a você eterno companheiro

And I declare to you an eternal companion

Com o peito repleto de emoção

With a heart full of emotion


Ainda guardo na minha lembrança

I still keep in my memory

Desde criança sei do seu valor

Since childhood, I know your worth

E entre becos e vielas

And among alleys and lanes

Cantava em seu louvor

I sang in your praise

E nunca tive professor

And I never had a teacher

O que no mundo aprendi

What I learned in the world

A vida me ensinou

Life taught me

Ninguém ensina a gente a ter amor

No one teaches us to have love


É por isso que sou assim

That's why I am like this

Quanto mais eu canto samba

The more I sing samba

Sinto paz dentro de mim

I feel peace within me

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau October 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment