Laço Aberto Lyrics Translation in English
Althair e Alexandre
Portuguese Lyrics
English Translation
Te amar foi um erro
Loving you was a mistake
Foi um erro te amar
It was a mistake to love you
Mas eu erro outra vez
But I make the same mistake again
Se acaso precisar
If ever you need
Por você não me arrependo
I don't regret for you
Das loucuras que eu já fiz
For the craziness I've done
Por você estou sofrendo
I'm suffering for you
Mas te amar me faz feliz
But loving you makes me happy
O amor é um laço aberto
Love is an open loop
Muito perto, tiro certo
Very close, right shot
Esperando alguém cair
Waiting for someone to fall
Iludir, se ferir
Deceive, get hurt
Seu amor é desse jeito manhoso
Your love is tricky
Safado e gostoso demais
Naughty and too delicious
O amor é um prato quente
Love is a hot dish
Atraente, envolvente
Attractive, engaging
Faz a gente se servir
Makes us serve ourselves
Engolir, repetir
Swallow, repeat
Seu amor é um jeito bom de viver
Your love is a good way to live
Eu não vou te esquecer nunca mais
I won't forget you anymore
Te amar foi um erro
Loving you was a mistake
Foi um erro te amar
It was a mistake to love you
Mas eu erro outra vez
But I make the same mistake again
Se acaso precisar
If ever you need
Por você não me arrependo
I don't regret for you
Das loucuras que eu já fiz
For the craziness I've done
Por você estou sofrendo
I'm suffering for you
Mas te amar me faz feliz
But loving you makes me happy
O amor é um laço aberto
Love is an open loop
Muito perto, tiro certo
Very close, right shot
Esperando alguém cair
Waiting for someone to fall
Iludir, se ferir
Deceive, get hurt
Seu amor é desse jeito manhoso
Your love is tricky
Safado e gostoso demais
Naughty and too delicious
O amor é um prato quente
Love is a hot dish
Atraente, envolvente
Attractive, engaging
Faz a gente se servir
Makes us serve ourselves
Engolir, repetir
Swallow, repeat
Seu amor é um jeito bom de viver
Your love is a good way to live
Eu não vou te esquecer nunca mais
I won't forget you anymore
Seu amor é um jeito bom de viver
Your love is a good way to live
Eu não vou te esquecer nunca mais
I won't forget you anymore
Seu amor é um jeito bom de viver
Your love is a good way to live
Eu não vou te esquecer nunca mais
I won't forget you anymore